Hai cercato la traduzione di business case da Inglese a Ungherese

business case
üzleti esettanulmány

the business case for
a sokszÍnŰsÉgÜzletiindokai

4.2 business case
4.2 döntő érvek

planned costs (business case)
tervezett költségek (gazdaságossági tanulmány)

the business case for sustainable development
a fenntartható fejlődés üzleti indokoltsága

4.3 business case for the entrepreneurial mindset
4.3 a vállalkozói szellem fontossága az üzleti életben:

there is a clear business case for sustainability.
a fenntarthatóság nyilvánvalóan a vállalkozások ügye is.

the economic and business case for eaccessibility & einclusion
az elektronikus hozzáférhetőség és az elektronikus befogadás gazdasági és üzleti megalapozottsága

there is a strong business case for this transition.
az átállás szükségességét meggyőző üzleti szempontok is alátámasztják.

the success of a number of platforms demonstrates the business case.
számos platform sikere jelzi működőképességét.

at the same time, there is a strong business case for this transition.
a gazdasági átállás tervének ugyanakkor komoly gazdasági vonzata is van.

3.13.2 there was no satisfactory business case for the upstream sector.
3.13.2 a termelői („upstream”) szektor vonatkozásában nem mutatkozott kielégítő üzleti megalapozottság.

this is essential to increase user demand for such systems and to improve the business case.
ez alapvető fontosságú a felhasználói kereslet ilyen rendszerek tekintetében történő növelése és az üzleti lehetőségek javítása érdekében.

no formal evaluation of this tool to date given that it is meeting its business case targets.
az eszköz használata megfelel az előzetes elvárásoknak, hivatalos kiértékelésre eddig még nem került sor.

there is both an economic and a business case for better gender balance in company boardrooms and management.
gazdasági és üzleti szempontból egyaránt indokolt, hogy javuljon a nemek egyensúlya az vállalatok igazgatótanácsaiban és vezetőségében.

banks would not be obliged to offer them, and would only do so where there was a business case.
a bankok nem volnának kötelesek forgalmazni e termékeket, ezt csak üzletileg indokolt esetben kellene megtenniük.

the use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case.
egynél több rendszert vagy forrást csak szakmailag megfelelően indokolt esetben használhatnak.

any shortfall in production in the relevant year will be made up in the consecutive years in order to reach the business case projections.
az adott évben bekövetkező termelési hiányt a következő években pótolják az üzleti terv előirányzatainak elérése érdekében.

if the funding projections of the business case are not met by the end of each year, ing will take the following corrective measures:
ha az üzleti tervben szereplő finanszírozási előirányzatok nem teljesülnek az adott év végéig, az ing az alábbi korrekciós intézkedéseket hozza:

a suggested working title for this work stream might be "tackling ageism in the eu - the business case."
a következő munkacímet javasolnám e téma számára: „az öregedés kezelése az eu-ban – a gazdasági szempont”.