Hai cercato la traduzione di can mario at least keep the mon... da Inglese a Ungherese

he gave back all the money he had borrowed.
visszaadta az összes pénzt, amelyet kölcsönvett.

tom hid the money he got from mary in a book.
tom a marytól kapott pénzt egy könyvbe rejtette.

for all the money he has, he is not happy.
minden pénze ellenére boldogtalan.

the dressing should be changed at least once a day to keep the wound moist.
a kötést legalább naponta egyszer cserélni kell, hogy a seb nedves maradjon.

in this context, at least two thirds of the money goes on agriculture and on structural funds, including waste and corruption.
ezen keretek között a pénznek legalább kétharmada a strukturális alapokra és a mezőgazdaságra megy, beleértve a pocsékolást és a korrupciót is.

secondly, we know that at least 75% of the money spent by the eu is devoted to completely useless and harmful causes.
másodszor, tudjuk, hogy az eu által elköltött pénz legalább 75%-át teljesen értelmetlen és ártalmas dolgokra fordítjuk.

the dressing should be changed at least once a day to keep the wound moist.regranex should only be applied
a kötést naponta legalább egyszer cserélni kell, a seb nedvesen tartása végett.

hot water boilers must be at least 90% energyefficient and cleaned on a regular basis to keep the air purer.
víztakarékosság rendszeres szivárgás ellenőrzés és önelzáró zuhanycsapok által.

keep the needle under the skin for at least 6 seconds to make sure the entire dose is injected.
hagyja a tt a br alatt legalább 6 másodpercig annak érdekében, hogy biztosan beadja a teljes adagot.

it shall keep the original certificate for at least three years.
az eredeti bizonyítványt legalább három évig megőrzi.

under the skin· keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure you have injected all the
· hagyja a tt a bre alatt legalább 6 másodpercig, hogy biztosan beadja az egész inzulint.

it is recommended to keep the patient under close medical supervision during and for at least 30 minutes following the administration of sonovue.
javasolt a beteget a sonovue-vel végzett vizsgálat alatt és utána legalább 30 percig szoros orvosi megfigyelés alatt tartani.

it shall return the original to the person concerned and keep the copy for at least five years.
az eredetit visszajuttatja az érintett személyhez, és legalább öt évig megőrzi a másolatot.

note: keep the conditioning temperature at all times at least 20 °c below the maximum temperature specified for the eluent employed.
megjegyzés: a kondicionálási hőmérsékletet minden esetben tartsa legalább 20 °c-kal alacsonyabban, mint az alkalmazott eluálószerhez előírt legmagasabb hőmérséklet.

it is thus necessary to keep the budget for agriculture at european level and at least at its current level in real terms.
ezért a mezőgazdasági költségvetést európai szinten kell tartani, és reálértéken legalább a jelenlegi szintjét meg kell őrizni.

it shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin form a for at least three years,
a helyettesítő bizonyítvány iránti kérelmet, továbbá az eredeti form "a" származási bizonyítványt az érintett vámhivatal legalább három évig megőrzi,

a customs authority to which an application for the issue of an information certificate inf 4 has been made shall keep the application form for at least three years.
a vámhatóság, amelyhez inf 4 adatlap kiadására irányuló kérelmet nyújtottak be, a kérelmet legalább három évig megőrzi.

oh, no, it would be a poor bargain; when one goes there the gaoler keeps the money and the prisoner!
ez nagyon drága és ostoba dolog volna. a börtönőr megtartja a pénzt, és a rabot sem engedi el.

the community authority shall keep the originals of certificates provided for under article 3(a) submitted for verification for at least three years.
a közösségi hatóságnak az érvényesítés céljából benyújtott, a 3. cikk a) pontja szerint előírt tanúsítványok eredeti példányát legalább három évig meg kell őriznie.

the body, institute or centre keeps the records referred to in point 1(d) after approval, for a period of at least ten years.
a szervezet, intézmény vagy központ az engedélyezést követően legalább tíz évig megőrzi az 1. d) pontban említett feljegyzéseket.