Hai cercato la traduzione di cargo damage da Inglese a Ungherese

cargo damage
a rakományban keletkezett kár

cargo
rakomány

dry cargo
szárazáru-fuvarozó

cargo aircraft
teherszállító repülőgép

cargo information,
a rakományra vonatkozó adatok;

cargo-sharing
szállítmánymegosztás

damage to cargo
a teherszállítmányban bekövetkezett kár

edge protectors to prevent damage to cargo and lashing equipment
a rakomány és a kötözőeszközök sérülésének elkerülése végett használt élvédők

sturdy cardboard sheets or equivalent should be used to cushion and increase friction between the layers, to prevent cargo damage and movement.
a rétegek párnázása, illetve a közöttük érvényesülő súrlódás növelése érdekében erős kartonlapokat vagy valami ezzel egyenértékű tárgyat kell használni, hogy a rakomány ne sérülhessen meg, illetve mozdulhasson el.

by use of edge protectors or empty pallets on top of the cargo, damages from the application of lashings can usually be avoided.
Élvédők vagy a rakomány tetején elhelyezett üres rakodólapok segítségével általában elkerülhető, hogy a hevederek kárt okozzanak.

cargo damages oen happen directly or indirectly during loading/reloading at terminals, for instance between dierent transport modes or between dierent ctus.
a rakomány gyakran a terminálokban történő rakodáskor/átrakodáskor sérül meg közvetlenül vagy közvetetten, például amikor változik a szállítási mód vagy az áru más tsze.-be kerül át.

awareness of good cargo care diminishes the importance and frequency of cargo damages achieving at the same time, a better work environment and less wear of transport vehicles, cargo units, equipment, etc..
ha ügyelnek a rakomány gondos kezelésére, ezáltal csökken a rakományban keletkező károk mértéke és gyakorisága, és egyszersmind javulnak a munka körülményei, valamint csökken a szállítójárművek, a rakományegységek, a felszerelés stb. elhasználódása.

sud-cargos
sud cargos