Hai cercato la traduzione di connoisseurs da Inglese a Ungherese

an evening not to be missed by literary connoisseurs!
Ínyenceknek kötelező!

unfortunately, awareness of their existence is often reserved for connoisseurs.
sajnos e termékek létezéséről gyakran csak az ínyencek tudnak.

the delicate aroma of the hops from tettnang has enamoured connoisseurs in japan and the usa alike.
a kicsi, de szép komlófővárosból, tettnangból származó kiváló aromás fajta világszerte rajongókra talált, és japánban legalább annyira kedvelt, mint az amerikai egyesült Államokban.

they have been appreciated by connoisseurs of fine food in france, europe and america since the nineteenth century.
a gasztronómiában franciaországban éppúgy elismert, mint európában vagy amerikában a xix. századtól fogva.

"and so, connoisseurs in wine as we are, we have sent you some anjou wine?" said porthos.
nagy ínyenc ez a d'artagnan - szólalt meg porthos -, lám csak: anjou-i bort hozatott.

as for the depth of water the dolphin would draw, it must be very inconsiderable; connoisseurs were not deceived, and they concluded rightly that this ship was destined for shallow straits.
a delfin merülési mélysége pedig a látszatról ítélve, nem lehetett jelentékeny. a szakértők nem is csalatkoztak és joggal következtethették, hogy a hajót a sekélyebb vizeken való forgalomra szánták.

madam president, commissioner, producers of quality wines and informed consumers – the true connoisseurs of the products of our land – do not want to hear talk of blending.
elnök asszony, biztos asszony, a minőségi borok termelői és a tájékozott fogyasztók – országunk termékeinek igazi szakértői – hallani sem akarnak a borok házasításáról.

an avid connoisseur and art lover
lelkes műértő és művészet kedvelő