Hai cercato la traduzione di core business da Inglese a Ungherese

core business practice
üzleti alaptevékenység | üzleti gyakorlat

the core business of the centre
a kÖzpont alapvetŐ tevÉkenysÉge

they remain focused on their core business;
a vállalat jobban összpontosíthat a saját szakmai profiljára,

this enabled Čsa to focus on its core business.
a Čsa ezáltal elsődleges üzleti tevékenységére összpontosíthatott.

the actual core business is eliminating trade barriers.
a tényleges munka veleje a kereskedelem akadályok megszüntetése.

1.16 public and private r&d is core business.
1.16 a köz- és a magánszféra által végzett kutatás-fejlesztés központi szerepet játszik.

smart regulation to enable smes to concentrate on core business
intelligens szabályozás annak elősegítésére, hogy a kkv-k az alapvető tevékenységeikre összpontosítsanak

this will lead bawag-psk to refocus on its core business.
ily módon a bawag-psk újra alapvető üzleti tevékenységére fog koncentrálni.

first, several measures affect the bank's core business.
számos intézkedés gyakorol hatást a bank alapvető üzleti tevékenységére.

the major part of lbbw’s activities lies in its core business.
az lbbw tevékenységének legnagyobb részét a fő üzleti terület képezi.

cuts in the remaining core business fields are between 25 % and 40 %.
a többi központi üzleti terület visszaesése 25 % és 40 % közötti lesz.

the synthetic fibre production appears to be the core business for most of them.
e vállalatok legtöbbjének a szintetikus szálak gyártása a fő tevékenységi köre.

its core business is the handling of dry bulk and other non-containerised cargo.
fő tevékenysége száraz ömlesztett árukhoz és más, nem konténerizált áruk mozgatásához kapcsolódó szolgáltatások.

the illicit trafficking of firearms is part of the core business of organised crime groups.
a tűzfegyverek tiltott kereskedelme a szervezett bűnözői csoportok alaptevékenységének része.

the commission notes that dbb/belfius has refocused its activities on its core business line.
a bizottság megjegyzi, hogy a dbb/belfius az alapvető tevékenységére összpontosította a tevékenységeit.

the rp concentrates on measures concerning Čsa 's core business, scheduled air passenger transport.
a szerkezetátalakítási terv alapját a Čsa fő üzleti tevékenységével, nevezetesen a menetrend szerinti légi utasszállítással kapcsolatos intézkedések képzik.

nevertheless, no competition has emerged in finland post corporation’s traditional core business.’
azonban nem alakult ki verseny a finn posta hagyományos üzleti tevékenységének területén. (…)”

hsh provides a large range of products which focus on the core business areas of savings banks.
a hsh széles skáláját kínálja azon termékeknek, amelyek a takarékpénztárak fő tevékenységi területeire irányulnak.

the core business for psf thus remains in the regular fibres for both woven and non-woven applications.
Így a vpsz-szel kapcsolatban a fő üzleti tevékenység továbbra is a szabványos szálak előállítása maradt mind a fonás, mind pedig a fonástól eltérő alkalmazások esetén.

it was therefore found that rhi’s core business is situated in the community as regards the product concerned.
ezért úgy ítélték meg, hogy az érintett termékkel kapcsolatos alapvető üzleti tevékenységét az rhi a közösségben folytatja.