Hai cercato la traduzione di culture as a subject of public ... da Inglese a Ungherese

this framework is the subject of public debate.
ez a keretrendszer nyilvános vita tárgya.

interdisciplinary research in support of public policies;
interdiszciplináris kutatás a közrend támogatása érdekében;

citizen’s participation in the creation of public policies;
az állampolgárok részvétele a közpolitikák kialakításában,

that is why a better understanding of the territorial impact of public policies is needed.
ezért van szükség a közpolitikák területi hatásának jobb megértésére.

in andorra, the introduction of a threecycle structure is currently the subject of public debate.
a 2006/2007-es tanév elejére elvileg minden aláíró országban kialakították a háromciklusú rendszert.

such debates shall be the subject of public transmission by audiovisual means.
ezeket a vitákat audiovizuális eszközökkel közvetítik a nyilvánosság számára.

the important ways in which a range of public policies contribute to development objectives must therefore be reiterated.
a különböző közpolitikák fontosságát a fejlesztés céljaihoz való hozzájárulás érdekében újra hangsúlyozni kell.

4 include the effects of public policies in the analysis of continuing vocational training.
4 beépíteni az állami politikák hatásait a szakmai továbbképzés elemzése során.

this annual policy debate shall be the subject of public transmission by audiovisual means.
ezt az éves politikai vitát audiovizuális eszközökkel közvetítik a nyilvánosság számára.

the sum of these improvements should contribute to the quantitative and qualitative growth of public policies.
mindezek a javítások hozzá kellene, hogy járuljanak az állami politikák mennyiségi és minőségi gyarapodásához;

the creation of an independent national quality assurance agency is currently the subject of public debate.
hirdethetnek pályázatokat is a felsőoktatási intézményeknek.

facilitate and encourage the domestic development of civil society and its involvement in the shaping of public policies.
a civil társadalom belföldi fejlődésének megkönnyítése és ösztönzése, valamint a közrend alakításába való bevonása.

serious grounds of public policy or public security
közrenddel vagy közbiztonsággal kapcsolatos nyomós okok

successful innovation depends not only on the quality of public policies but also on innovation-friendly framework conditions.
a sikeres innováció nemcsak a szakpolitikák minőségétől függ, hanem attól is, hogy mennyire innovációbarátak a keretfeltételek.

people need to be familiarised with new technologies by making them a subject of public debate (gmos, nuclear energy, etc.).
szükség van arra, hogy a polgárok megismerjék az új technológiákat (gmo, nukleáris energia) azáltal, hogy nyilvános vitát indítunk ezekkel kapcsolatban.

not be regarded as a threat to public policy, public security or public health;
nem lehet olyan személy, aki a közrendre, a közbiztonságra vagy a közegészségre veszélyesnek minősül;

identifying transferable examples of public policy practices and commonalities;
egyes átadható politikai eljárások és közös sajátosságok meghatározása;

the provisions of this title shall be applied subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health.
e cím rendelkezéseit a közrend, a közbiztonság vagy a közegészség alapján indokolt korlátozásokra is figyelemmel kell alkalmazni.

the notion of public policy may cover a conviction for committing a serious crime.
a közrend fogalmába beletartozhat az, ha valakit valamely súlyos bűncselekmény elkövetése miatt elítéltek.

and you will be better protected against expulsionon grounds of public policy or public security.
továbbá jobb védelme lesz a köz ren di vagyköz biz ton sá gi indí té kú kiuta sí tás sal szemben. ben.