Hai cercato la traduzione di fourscore da Inglese a Ungherese

fourscore
nyolcvan

and the days of isaac were an hundred and fourscore years.
valának pedig izsák napjai száz nyolczvan esztendõ.

all the levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
a léviták összesen a szent városban: kétszáznyolczvannégyen.

the men of bethlehem and netophah, an hundred fourscore and eight.
bethlehem és netófa férfiai: száznyolczvannyolcz;

and abram was fourscore and six years old, when hagar bare ishmael to abram.
Ábrám pedig nyolczvanhat esztendõs vala, a mikor hágár ismáelt szûlé Ábrámnak.

and next to him was jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
mellette johanán volt a vezér, és vele kétszáznyolczvanezer ember.

so moab was subdued that day under the hand of israel. and the land had rest fourscore years.
Így aláztatott meg moáb abban az idõben izráel keze alatt. És megnyugovék a föld nyolczvan esztendeig.

and next him was jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
mellette józabád, és vele száznyolczvanezeren harczra felszerelve.

and solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
ezenkivül salamonnak hetvenezer teherhordója, és nyolczvanezer kõvágója volt a hegyen.

and moses was fourscore years old, and aaron fourscore and three years old, when they spake unto pharaoh.
mózes pedig nyolczvan esztendõs és Áron nyolczvanhárom esztendõs vala, a mikor a faraóval beszéltek.

and azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the lord, that were valiant men:
És beméne õ utána azáriás pap, és vele az Úr papjai nyolczvanan, igen erõsek.

when he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
midõn mutogatá országa dicsõségének gazdagságát és az õ méltóságának fényes díszét sok napon át, száznyolczvan napig.

and their brethren among all the families of issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
ezeknek testvéreik is, izsakhárnak egész nemzetsége szerint erõs hadakozó férfiak valának, nyolczvanhétezeren szám szerint mindenestõl.

and she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served god with fastings and prayers night and day.
És ez mintegy nyolczvannégy esztendõs özvegy vala), a ki nem távozék el a templomból, hanem bõjtölésekkel és imádkozásokkal szolgál vala éjjel és nappal.

all that were numbered in the camp of judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. these shall first set forth.
mindnyájan, a kik megszámlálva voltak júda táborában: száz nyolcvanhat ezer és négyszáz, az õ seregeik szerint. ezek induljanak elõre.

and he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.
választa azok közül hetvenezer teherhordót, favágásra pedig a hegyen nyolczvanezeret; pallérokul, a kik a népet szorgalmaztatnák, [rendele] háromezerhatszázat.

now barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at mahanaim; for he was a very great man.
rzillai pedig igen vén [ember] vala, nyolczvan esztendõs, és õ táplálta vala a királyt, míg mahanáimban lakott; mert igen gazdag ember vala.

then said he to another, and how much owest thou? and he said, an hundred measures of wheat. and he said unto him, take thy bill, and write fourscore.
azután monda másnak: te pedig mennyivel tartozol? az pedig monda: száz kórus búzával. És monda annak: vedd a te írásodat, és írj nyolczvanat.

and the king said to doeg, turn thou, and fall upon the priests. and doeg the edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
kor monda a király doégnak: fordulj [nékik] te, és rohanj a papokra. És ellenük fordula az edomita doég, és õ rohana a papokra. És azon a napon nyolczvanöt embert ölt meg, a kik gyolcs efódot viselének.

and when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, jehu appointed fourscore men without, and said, if any of the men whom i have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.
És mikor bementek, hogy ajándékokkal és égõáldozatokkal áldozzanak, jéhu oda állított kivül nyolczvan embert, a kiknek azt mondta: a ki egyet elszalaszt azok közül, a kiket én kezetekbe adok, annak meg kell érette halni.