Hai cercato la traduzione di get called out by da Inglese a Ungherese

captain nemo called out.
nemo kapitány az ajtó felé fordult, s kiáltott valakiért.

zoom out by:
kicsinyítés ennyivel:

checked out by
kivette

then he called out: "come here, then.
aztán így szólt: - no, gyertek már ide.

zoom out zoom out by one.
kicsinyítés az ikon lekicsinyítése.

measurement carried out by:
a méréseket elvégezte:

b project carried out by avio
az avio által megvalósított ge90b projekt

the light went out by itself.
az lámpa magától kialudt.

activities carried out by a worker
munkavállaló által végzett tevékenység

the assessment was carried out by opak.
az értékelést az opak végezte el.

koala project carried out by agusta
az agusta által megvalósított a119 koala projekt

activities carried out by such a network.
ennek a hálózatnak a tevékenységeit.

prior checks carried out by the commission
a bizottság által végrehajtott előzetes ellenőrzések

maintenance is carried out by maintenance units.
a karbantartást karbantartó egységek végzik.

atr42-500 project carried out by alenia
az alenia által megvalósított atr42-500 projekt

other checks carried out by the competent departments
az illetÉkes hatÓsÁgok Által elvÉgzendŐ egyÉb ellenŐrzÉsek

d/e/f project carried out by agusta
az agusta által megvalósított a109 def projekt

people get keytruda when their cancer has spread or cannot be taken out by surgery.
a keytruda-t szétterjedt vagy műtéttel nem eltávolítható rák esetén alkalmazzák.

commercial fisheries carried out by community fishing vessels:
közösségi halászhajók által folytatott kereskedelmi halászat:

'don't hurt yourself – it needs practice!' nicholas shcherbatsky called out.
el ne vágódjék, szokni kell ám az ilyesmihez! - kiáltott rá nikoláj.