Hai cercato la traduzione di high rates of adherence da Inglese a Ungherese

firstly, high rates of tax.
először, a magas adókulcsok.

importance of adherence:
az adherencia fontossága:

test of adherence of coatings, if any
az esetleges bevonatok tapadásának vizsgálata

high rates of administration caused death in dogs and rabbits.
a szer nagy gyakorisággal történt alkalmazása kutyákban és nyulakban halált okozott.

depression – with high rates of suicides amongst migrants; and
depresszió – az öngyilkosság magas aránya a bevándorlók között, valamint

terms of adherence, termination or withdrawal;
a betartás, felmondás vagy visszalépés feltételei;

high rates of esl are a bottleneck for smart and inclusive growth2.
a nagyarányú iskolai lemorzsolódás akadályozza az intelligens és inkluzív növekedést2.

enforcement of adherence to national legislation and work regulation.
a nemzeti jogszabályok és munkaügyi szabályozások betartásának kikényszerítése.

high rates of early school leaving are a bottleneck for smart and inclusive growth.
a nagyarányú iskolai lemorzsolódás akadályozza az intelligens és inkluzív növekedés .

-in case of high rate of infusion
-nagy infúziós sebesség esetén;

calcitonin, notably upon initiation of therapy in patients with abnormally high rates of bone turnover.
különösen akkor, amikor a terápiát olyan betegeknél kezdik meg, akiknél rendkívül nagy fokú a csontátépülés („ turnover ”).

it seems that high rates of employment of older people are compatible with different institutional structures.
Úgy tűnik, hogy az idősebbek magas foglalkoztatási aránya többféle intézményi struktúrával összhangba hozható.

macroeconomic stability appears to be a necessary but not sufficient condition for sustained high rates of growth.
Úgy tűnik, hogy a makrogazdasági stabilitás a tartósan magas növekedési rátáknak szükséges, de nem elégséges feltétele.

high-rate
nagysebességű | nagyarányú

hence, the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected.
ezért az átmenetileg magas infláció az előzőleg vártnál valamivel tartósabban fennmarad.

high rate transmission
nagysebességű átvitel

despite being well-capitalised, the financial sector remains exposed to high rates of non-performing loans.
a pénzügyi szektor, annak ellenére, hogy jól tőkésített, továbbra is ki van téve a nemteljesítő hitelek nagy arányából eredő kockázatoknak.

the high rates of early school-leavers, of illiteracy and of the low-skilled people are particularly worrying.
az iskolát korán elhagyók, az írástudatlanok és az alacsony szinten szakképzettek magas hányada különösen riasztó.

take steps to reduce the high rate of early school leaving.
tegyen lépéseket a korai iskolaelhagyás magas szintjének csökkentése érdekében.

excessively high rate of early retirement, in spite of commitments;
a korai nyugdíjba vonulás kiugróan magas aránya a vállalt kötelezettséggel ellentétben;