Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
acknowledgment of receipt
ÁtvÉteli elismervÉny
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a signed acknowledgment of receipt of the proof of inspection shall be requested from the recipient and be retained by the inspector.
az ellenőr az ellenőrzési tanúsítvány átvételéről szóló, kézjeggyel ellátott elismervényt kér a tanúsítvány átvevőjétől, amelyet megőriz.
this acknowledgment of receipt must contain the date of the transfer of the goods, a description of the goods and details of the country of destination.
az eladónak átadandó átvételi elismervényen fel kell tüntetni a termékek átadásának napját, a termékek leírását és a rendeltetési országot.
the master’s signature on the report shall serve only as acknowledgment of the receipt of a copy of the report.
a parancsnok jelentésen szereplő aláírása csak annak elismeréséül szolgál, hogy a jelentés másolatát átvette.
the preparation and possible updating of the standard document for acknowledgment of receipt referred to in article 9 (1),
a 9. cikk (1) bekezdésében említett átvételi elismervényre vonatkozó formanyomtatvány elkészítése és esetleges naprakésszé tétele,
the acknowledgement of receipt and the answer shall be sent in writing, where appropriate, by electronic means.
az átvételi elismervény és a válasz elküldése írásban történik, lehetőleg elektronikus úton.