Je was op zoek naar: in acknowledgment of receipt and agreement (Engels - Hongaars)

acknowledgment of receipt
ÁtvÉteli elismervÉny

no acknowledgment of receipt shall be given.
Átvételi elismervényt nem kell kiállítani.

date of receipt
a beérkezés időpontja

date of receipt:
az átvétel időpontja:

acknowledgement of receipt
átvételi elismervény

date of receipt: …
beérkezés időpontja: …

acknowledgement of receipt (*)
az átvétel igazolása (*)

acknowledgment of the child
gyermek elismerése

sample receipt and storage
a minta átvétele és tárolása

acknowledgement of receipt and indication of the competent official
a kézhezvétel igazolása és a hatáskörrel rendelkező tisztviselő megjelölése

date of receipt and subject-matter of the dispute;
beérkezés időpontja és a vita tárgya;

the eesc seeks acknowledgment of and support for that unique capacity.
az egszb igényt formál fent említett sajátosságának és képességeinek elismerésére és támogatására.

a signed acknowledgment of receipt of the proof of inspection shall be requested from the recipient and be retained by the inspector.
az ellenőr az ellenőrzési tanúsítvány átvételéről szóló, kézjeggyel ellátott elismervényt kér a tanúsítvány átvevőjétől, amelyet megőriz.

agreement to transmit samples and acknowledgement of receipt
megállapodás a minta átadásáról és az átvételi elismervény

arabella gracefully held out her hand, in acknowledgment of bob sawyer's presence.
arabella kecsesen odanyújtotta a kezét, annak jeléül, hogy tudomásul veszi bob sawyer jelenlétét.

this acknowledgment of receipt must contain the date of the transfer of the goods, a description of the goods and details of the country of destination.
az eladónak átadandó átvételi elismervényen fel kell tüntetni a termékek átadásának napját, a termékek leírását és a rendeltetési országot.

management of receipts and payments
bevételek és kifizetések kezelése

the master’s signature on the report shall serve only as acknowledgment of the receipt of a copy of the report.
a parancsnok jelentésen szereplő aláírása csak annak elismeréséül szolgál, hogy a jelentés másolatát átvette.

the preparation and possible updating of the standard document for acknowledgment of receipt referred to in article 9 (1),
a 9. cikk (1) bekezdésében említett átvételi elismervényre vonatkozó formanyomtatvány elkészítése és esetleges naprakésszé tétele,

the acknowledgement of receipt and the answer shall be sent in writing, where appropriate, by electronic means.
az átvételi elismervény és a válasz elküldése írásban történik, lehetőleg elektronikus úton.