Hai cercato la traduzione di keybindings da Inglese a Ungherese

enable keybindings
gyorsbillentyűk engedélyezése

configuration of keybindings
a billentyűparancsok beállításainame

global keybindings support
globális billentyűparancsok kezelése

configuration of standard keybindings
a billentyűparancsok beállításainame

customize the default keybindings.
a program billentyűparancsait itt lehet módosítani.

allows you to customise the keybindings
a billentyűparancsokat lehet itt testreszabni

save current keybindings in a keymap file.
a jelenlegi billentyűparancsok mentése egy gyorsbillentyű- fájlba

this will let you configure keybindings which is specific to karm
itt lehet beállítani a program egyéni billentyűparancsait

this will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
itt lehet beállítani a program saját billentyűparancsait

a configuration of 1.51 or older was detected. krusader has to reset your configuration to default values. note: your bookmarks and keybindings will remain intact. krusader will now run konfigurator.
a krusader 1. 51- es vagy korábbi verziójú beállításokat talált. a krusader a beállításokat alapértékekre állítja. a könyvjelzők és a billentyűparancsok nem módosulnak. a krusader most elindítja a konfigurátort.

if true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/globalkeybindings will be enabled, allowing for useful tomboy actions to be available from any application.
ha be van állítva, az /apps/tomboy/globalkeybindings alatt beállított globális billentyű-hozzárendelések engedélyezve lesznek, így a hasznos tomboy műveletek bármely alkalmazásból elérhetőek lesznek.