Hai cercato la traduzione di legitimately considered condition da Inglese a Ungherese

as off mode also are considered conditions providing only an indication of off mode condition, as well as conditions providing only functionalities intended to ensure electromagnetic compatibility pursuant to directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council [4];
kikapcsolt üzemmódnak tekintendő továbbá az az állapot is, amelyben a készülék kizárólag a kikapcsolt üzemmódra utaló jelzést ad és/vagy a 2004/108/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] szerinti elektromágneses összeférhetőség biztosítását célzó funkciókat látja el;9.

in that respect, the united kingdom made reference to commission decision 2003/612/ec of 3 june 2003 on loans for the purchase of fishing quotas in the shetland islands (united kingdom) [6] and commission decision 2006/226/ec of 7 december 2005 on investments of shetland leasing and property developments in the shetland islands (united kingdom) [7], stating that until 3 june 2003, the shetland islands council legitimately considered the funds used for such aid to be private rather than public.
ilyen tekintetben az egyesült királyság a halászati kvóták shetland-szigeteken (egyesült királyság) történő megvásárlására nyújtott kölcsönökről szóló, 2003. június 3-i 2003/612/ek bizottsági határozatra [6] és a shetland leasing and property developments ltd shetland-szigeteken (egyesült királyság) tett beruházásairól szóló, 2005. december 7-i 2006/226/ek bizottsági határozatra [7] hivatkozva kijelentette, hogy 2003. június 3-ig a shetland islands council joggal tekintette az ilyen támogatás nyújtására használt alapot inkább magánalapnak, mint állami alapnak.