Hai cercato la traduzione di marred down to its very root da Inglese a Ungherese

down to earth
gyakorlatias

this is due to its very complex structure.
ennek oka a rendkívül komplex struktúra.

is put down to the
tulajdonítható: a-nak tulajdonítható (baleset)

she went down to him.
anna lement hozzá.

collapse the tree down to the root\\ncollapse all
a fa becsukása a gyökérig\\nminden becsukása

sarah called down to him
leszólt (emeletről)

when you come down to earth...
majd ha ismét leszállsz a földre...

let's come down to earth
szálljunk le a fellegekből!

silver spread down to 40 pips.
az ezüst-spread csak 40 pip.

switching burn speed down to %1x
az írási sebesség lecsökkentése ennyire:% 1x

its very first calibration following its activation,
az aktiválást követő legelső kalibrálás,

the problem comes from its repeated consumption due to its accessibility and its very low price.
a probléma az elérhetőségük és igen alacsony áruk miatti többszöri fogyasztásukból fakad.

unpleasant places to have to go down to; but very convenient, i dare say.'
a bejárat nagyon csúf, de a helyiségek bizonyára megfelelőek.

5.9.1 every generation is accountable for the society it hands down to its children.
5.9.1 minden nemzedéknek el kell számolnia azzal a társadalommal, melyet örökül hagy gyermekeire.

i'm beginning to think it's very boring
kezdem úgy érezni, hogy (kezdem unalmasnak találni)

you know it very well.
Önök ezt nagyon jól tudják.

firstly, its very scale may begin to introduce market distortions.
az első, hogy léptéke miatt a piac torzulásaihoz vezethet.

he knew human life from end to end, and he sat down to it with serenity.
megismerte az emberi létet egész teljességében s roppant kényelem-érzettel helyezkedett el benne.

it's very...rehearsed.
olyan… próbaszerű.

it's very quiet there
csendes hely (étterem)