Hai cercato la traduzione di mitigated da Inglese a Ungherese

expected to be mitigated by
esetén is.

if so, how could this risk be mitigated?
ha igen, hogyan lehetne csökkenteni ezt a kockázatot?

any unacceptable risk shall be removed or mitigated.
bármilyen elfogadhatatlan kockázatot meg kell szüntetni vagy csökkenteni kell.

etravirine on dolutegravir plasma concentrations was mitigated by
etravirin dolutegravir plazmakoncentrációra kifejtett hatását mérsékelte a darunavir/ritonavir vagy

clearing is the way by which this risk is mitigated.
ezt a kockázatot a klíringgel lehet csökkenteni.

this is not mitigated as a masterfile edit report in not used.
ezt nem enyhítik, mivel nem alkalmaznak fődokumentum-szerkesztési jelentést.

possible delays in implementation to be mitigated by regular monitoring
a végrehajtás esetleges késése, amelyet rendszeres nyomon követéssel kell csökkenteni

the impact of fiscal drag is currently mitigated by low inflation.
az adófék-hatást jelenleg enyhíti az alacsony infláció.

the risk of insider trading by withdrawing a bid should be mitigated.
mérsékelni kell az ajánlat visszavonása révén folytatott bennfentes kereskedelem kockázatát.

such gaps could be mitigated in quality circles including external support.
az ilyen hiányosságokon azután a külső segítség bevonásával rendezett minőségi körökkel lehet enyhíteni.

this risk might be mitigated by setting the obligation at an adequate level.
ez a kockázat csökkenthető a kötelezettség megfelelő szintjének meghatározásával.

this effect was mitigated when the antacid was dosed 2 hours after crestor.
ez a hatás mérsékldött, amikor az antacidumot a crestor bevétele után 2 órával alkalmazták.

immigration has recently mitigated the impact of falling birth rates in many countries.
a bevándorlás a közelmúltban számos országban enyhítette az alacsony születési arány következményeit.

quantity forcing on the supplier may have similar but more mitigated effects than exclusive supply.
a szállítót kötelező mennyiségi szállításikényszernek a kizárólagos szállításhoz hasonló, de annál mérsékeltebb hatásai lehetnek.

for animals, transportation is a stressful experience which should be mitigated as far as possible.
a szállítás az állatok számára stresszel jár, amit a lehető legalacsonyabb szintre kell csökkenteni.

the risk of poor contract performance or of non-performance should be mitigated as much as possible.
a lehető legnagyobb mértékben mérsékelni kell a szerződések nem megfelelő teljesítésének vagy nem teljesítésének a kockázatát.

this risk was not mitigated by net profits on business activity, because this did not result in additional revenue.
a kockázatot nem csökkenti a folytatott gazdasági tevékenységből származó nettó haszon sem, mivel nem jár további pénzügyi eszközök beáramlásával.

the impact of oil prices on the projections for euro area hicp inflation is, however, mitigated by various factors.
az olajáraknak a hicp-inflációs prognózisokra gyakorolt hatását azonban több tényező is enyhíti.

mode s operators shall ensure that potential interrogator code conflict hazards affecting their mode s interrogators are properly assessed and mitigated.
az s-mód-üzemeltetőknek gondoskodniuk kell arról, hogy az s-módú lekérdező állomásaikat érintő esetleges lekérdezésikódütközés-kockázatokat megfelelően értékelik és mérsékelik.

shall demonstrate to what extent the transmission system operator could have reasonably mitigated the costs incurred when undertaking the balancing action; and
i. meghatározza, hogy a szállításirendszer-üzemeltető ésszerűen milyen mértékben csökkenthette volna az egyensúlyozó intézkedések végrehajtása során felmerülő költségeket; és