Hai cercato la traduzione di opening hours da Inglese a Ungherese

opening hours
nyitvatartási idő

reduced opening hours
csökkentett nyitvatartás

opening hours of the registry
a hivatal nyitvatartási ideje

opening hours of frontier posts,
a határállomások nyitvatartási ideje,

the total opening hours of a library
össznyitvatartás (nyitvatartási órák összege)

the opening hours should reflect local needs
a helyi igényeknek kell megfelelnie

schools and preschools will have longer opening hours.
az iskolák és az óvodák tovább fognak nyitva tartani.

no advance purchases are possible within opening hours.
nyitva tartási időn belül elővétel nem lehetséges.

schools and pre-schools will have longer opening hours.
az iskolák és az óvodák tovább fognak nyitva tartani.

opening hours : monday to friday , 9 a.m. to 12 noon
nyitvatartási idő : hétfőtől péntekig 9.00 - től 12.00 - ig

it is valid on the day of the performance, during opening hours.
ez a kedvezmény az előadás napján érvényes a ház zárásának időpontjáig.

they have long opening hours which cover the ecb 's working day .
they have long opening hours which cover the ecb 's working day .

opening hours : monday to friday , 10 a.m. to 4 p.m.
nyitvatartási idő : hétfőtől péntekig 10.00 - től 16.00 - ig

free parking is available only during opening hours on the day of the performance.
kedvezményes (ingyenes) parkolás csak az előadás napján az épület zárásáig lehetséges.

the same shall apply to border crossing points outside normal opening hours.
ugyanez vonatkozik rendes nyitvatartási időn kívül a határátkelőhelyekre is.

opening hours : monday to friday , 10.30 a.m. to 4 p.m.
nyitvatartási idő : hétfőtől péntekig 10.30 - tól 16.00 - ig

patients must be able to contact the health centres directly during their opening hours.
a beteget általában a legközelebbi kórházban látják el.

a list of the branches concerned and their opening hours will be made public well in advance.
az érintett fiókok listáját, amely a nyitva tartást is feltünteti, kellő időben közzé fogják tenni.

list of national central banks where the exchange can be performed and their respective opening hours
készpénzváltást végző nkb-fiókok és nyitvatartási idejük beváltható bankjegyek

removing unnecessary restrictions on retail opening hours can stimulate new investment and boost consumer spending.
a kiskereskedelmi üzletek nyitva tartására vonatkozó felesleges korlátozások eltörlése pedig ösztönözően hatna az új beruházásokra és a fogyasztásra.