Hai cercato la traduzione di orden da Inglese a Ungherese

analyseresultat i orden
analyseresultat i orden

geoffrey van orden,
geoffrey van orden,

// quintanar de la orden
quintanar de la orden

draftsman: geoffrey van orden
fogalmazó: geoffrey van orden

in danish analyseresultat i orden
dánul analyseresultat i orden

geoffrey van orden (ppe-de),
geoffrey van orden (ppe-de),

your protest is noted, mr van orden.
a tiltakozását tudomásul vettük, van orden úr.

número de orden (insértese con arreglo al anexo i)
número de orden (insértese con arreglo al anexo i) —

kanselarij der nederlandse orden/(chancellery of the netherlands order)
(a holland rend kancelláriája)

last night, mr tannock and mr van orden argued for the complete opposite.
tegnap este tannock és van orden urak ennek épp az ellenkezője mellett érveltek.

i would like to assure mr lambsdorff that mr van orden loves europe very much.
szeretném biztosítani lambsdorff urat, hogy van orden úr nagyon szereti európát.

i would like to reassure mr morillon and mr van orden that european bodies are active on this issue.
szeretném biztosítani morillon urat és van orden urat arról, hogy az európai szervezetek aktívan foglalkoznak ezzel a kérdéssel.

madam president, i cannot resist the temptation of answering my two colleagues mr van orden and mr tannock.
elnök asszony, nem tudok ellenállni annak a kísértésnek, hogy válaszoljak két kollégámnak, van orden és tannock uraknak.

i endorse the appeals voiced by previous speakers, especially the measured comments of my colleague geoffrey van orden.
csatlakozom az előttem szólók által intézett felhívásokhoz, különösen nagyra becsült kollégám, geoffrey van orden megjegyzéseihez.

as geoffrey van orden has said, there are no negotiations going on so we should not take heart from the current situation.
ahogy geoffrey van orden mondta, jelenleg nem folynak tárgyalások, így nem szabad felbátorodnunk a jelenlegi helyzeten.

mr van orden. i allowed you to go on, but in all fairness to everyone else, this was not a point of order.
megengedtem, hogy folytassa, de hogy mindenkivel szemben méltányosak legyünk, ez nem volt ügyrendi kérdés.

mr president, sometimes it is a shame that there is no open debate, then i could reply to mr van orden, but i shall not do so.
tisztelt elnök úr! olykor szégyenteljes, hogy nincs nyílt vita, akkor tudnék válaszolni van orden úrnak, de nem teszem.

as both the nabucco agreement and the desertec initiative show, turkey is an essential gateway, and in this regard i echo mr van orden's point.
ahogy azt mind a nabucco-megállapodás, mind pedig a desertec kezdeményezés mutatja, törökország megkerülhetetlen átjárót alkot, és ebben a tekintetben van orden úr álláspontjával értek egyet.

orden de 17 de diciembre de 2001 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras.
2001. december 17-i rendelkezés, amely kialakítja a bányászati régiók alternatív fejlődését elősegítő, munkahelyteremtő vállalkozási projektekre irányuló támogatások odaítélési szabályainak alapjait.

with regard to the specific question by mr van orden, i will convey his concern and question to commissioner ferrero-waldner, who do doubt will provide you with an answer.
ami van orden úr kifejezett kérdését illeti, továbbítani fogom aggályát és kérdését ferrero-waldner biztos úrnak, aki kétségtelenül válaszolni fog Önnek.