Hai cercato la traduzione di owning da Inglese a Ungherese

owning
tulajdonjog

owning group
tulajdonos csoport

identification of the owning authority.
a tulajdonos hatóság azonosítása.

the authority owning the transport element.
az a hatóság, amelynek a közlekedési elem a tulajdonában van.

obstacles to women owning real estate;
a földtulajdon nők általi birtoklása akadályokba ütközik,

it continues to bar palestinians from owning property.
továbbra is megakadályozza a palesztinokat abban, hogy földet birtokoljanak.

eventually, nessling ended up owning 80% of sat.
végül nessling 80%-ban az sat tulajdonosa lett.

the winner is the player who ends up owning all the squares.
a győzelemhez el kell foglalni az összes mezőt.

owning land or buildings other than that used for its own premises;
ingatlanjavak tulajdonlása a saját helyiségeiként használtakon kívül;

information about residents owning holiday homes abroad is even scarcer.
a külföldön nyaralóval rendelkező rezidensekről még annál is kevesebb az adat.

a household owning land and/or a second dwelling in another region
egy másik régióban föld- és/vagy második lakástulajdonnal rendelkező háztartás:

the targetoperatingsystem indicates the target operating system of the owning software element.
a targetoperatingsystem a tulajdonos szoftverelem cél operációs rendszerét jelöli.

2.1 the functional economy is based on using rather than owning products.
2.1 a funkcionális gazdaság célja, hogy inkább a termékek használatát, mintsem a tulajdonjogát segítse elő.

isle of man-administered company that controls ship-owning companies in hong kong.
man-szigeti vállalat, amely hongkongi hajótulajdonos vállalatokat ellenőriz.

it does not cover expenditure by households owning unincorporated enterprises when incurred for business purposes.
nem fedi le azokat a kiadásokat, amelyek üzleti célból merülnek fel olyan háztartásoknál, amelyek jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságok tulajdonosai.

i'm out from the hospital this night but i'm still owning the bill is much
i love you honey

the partnership is engaged in the owning, operation, management and construction of all types of real estate.
a partnership mindenféle típusú ingatlan tulajdonlásával, üzemeltetésével, irányításával és építésével foglalkozik.

a landowner may be liable to pay land taxes or incur certain maintenance expenses solely as a consequence of owning the land.
a földtulajdonos esetleg kizárólag a föld tulajdonlása miatt is köteles földadót vagy bizonyos fenntartási költségeket fizetni.

it is not possible to perform the add operation on this qualifier because the owning object does not permit overrides.\\n
nem lehet a hozzáadás műveletet elvégezni a minősítőn, mivel a tulajdonos objektum nem engedélyezi a felülbírálatot.\\n

owning publicly traded securities is acceptable, however, provided that such ownership does not provide you with management influence or control.
nyilvánosan forgalmazott értékpapírok tulajdonban tartása megengedett, feltéve, hogy az ilyen tulajdonlás nem biztosít irányítási befolyást vagy ellenőrzést.