Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it lays down parametric values and frequencies and methods for monitoring radioactive substances.
ez az irányelv megállapítja továbbá a radioaktív anyagok ellenőrzésének parametrikus értékeit, gyakoriságát és módszereit.
the reference methods of measurement for determining the parametric values are specified in the annexes.
az egyes paraméterek értékeinek meghatározásához használt referencia mérési módszerek a mellékletekben találhatók.
hence, powerful parametric test procedures may be used with development rate rather than with development time.
ennélfogva a fejlődési ütem hatásosabb paraméteres vizsgálati eljárások alkalmazását teszi lehetővé, mint a fejlődési idő.
consecutive water samples taken at statistically suitable intervals do not deviate from the relevant parametric values.
a statisztikailag megfelelő időközönként vett, egymást követő minták nem térnek el a szóban forgó paraméter értékektől.
provide a large archive of parametric, waveform and radionuclide data to researchers working on improving the processing,
biztosítja a parametrikus, a hullámformájú és a radionuklid adatok hatalmas archívumát az adatfeldolgozás javításán dolgozó kutatók számára,
the performance characteristics apply to the individual substances specified at 25 % of the parametric value in annex i.
a módszerrel szembeni követelmények az egyes anyagokra vonatkoznak, és meg kell, hogy feleljenek az i. mellékletben az egyes anyagokra vonatkozó határértékek 25 %-ának
whereas the parametric values are based on the scientific knowledge available and the precautionary principle has also been taken into account;
mivel a számszerű értékek a rendelkezésre álló tudományos ismeretekre és az elővigyázatosság elvére épülnek;
for the parametric values in concentration relating to total suspended solids deviations of up to 150 % may be accepted;
az összes lebegőanyag koncentrációjának paraméter-határértékei tekintetében legfeljebb 150 %-os eltérés fogadható el;