Hai cercato la traduzione di punctual da Inglese a Ungherese

he is punctual.
Ő egy pontos ember.

danes are very punctual.
a szoknyának térdig kell érnie.

you should expect the employer to be punctual.
Úgy készüljön, hogy a munkáltató pontos lesz.

being punctual at the interview is highly recommended.
a bankároknak, banki alkalmazottaknak például nyakkendőt kell viselniük.

see about it, sam, and tell them to be punctual.'
rendeljen egy kotlettet, sam, s legyen rá gondja, hogy pontosan itt legyen.

"as well and as punctual as ever, not a day behind time!
egészséges, mint a makk; pontosan teljesíti útitervét.

in particular the latter shall ensure the punctual distribution of documents.
ez utóbbi különös gondot fordít a dokumentumok megfelelő időben történő szétosztására.

icelanders are very punctual. it is therefore imperative that you show up on time for your interview.
az állásokra való jelentkezéseknek azonban még ezzel együtt is a lapokban megjelenő hirdetések böngészése, majd az önéletrajz és a kísérőlevél beküldése a leggyakoribb módja.

applicants should be polite, punctual, smartly presented and capable of expressing themselves clearly.
a jelentkezőknek udvariasaknak, pontosaknak, jól öltözötteknek kell lenniük, képesnek kell lenniük világosan kifejezni magukat.

mr. collins was punctual to his time, and was received with great politeness by the whole family.
mr. collins pontosan érkezett, s az egész család igen udvariasan fogadta.

"mr. darcy was punctual in his return, and as lydia informed you, attended the wedding.
mr. darcy pontosan visszajött londonba, s amint lydiától tudod, jelen volt az esküvőn.

traffic management must ensure the safe, efficient and punctual operation of the railway, including effective recovery from service disruption.
a forgalomirányításnak biztosítania kell a vasúti rendszer biztonságos, hatékony és pontos működését, ideértve a szolgáltatás fennakadása utáni eredményes helyreállítást.

guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default.
az adókivetésre jogosult közintézmények által kiadott garanciáknak vagy első bemutatáskor fizetőnek kell lenni, vagy biztosítaniuk kell a nem teljesítés utáni azonnali és pontos fizetést.

6.6 this requires fast, punctual deliveries during both the production process and during distribution to end customers, and in return flows.
6.6 ehhez mind a termelési folyamatban, mind az áru ügyfeleknek történő eljuttatása, illetve a visszaút során gyors, pontos szállításra van szükség.

increased focus is needed on the follow-up of recommendations from the election observation missions, in order to avoid that they will be just punctual events.
nagyobb figyelmet kell szentelni a választásokat megfigyelő küldöttségek javaslatainak nyomon követésére annak érdekében, hogy e küldöttségek ne váljanak pusztán „egyszeri”eseményekké.

of course, this approach is fully compatible with the drafting of punctual amendments on specific subjects, once a proper agreement between the eu institutions is reached on the general structure of artemis.
természetesen ez a megközelítés teljesen összefér a konkrét javaslatokat pontosító módosítások megfogalmazásával, miután az uniós intézmények között megfelelő egyezmény született az artemis általános felépítéséről.

the increase in internet commerce and a deregulated postal market are other areas where the demand for fast, punctual transport – and consequently logistics – will increase.
az internetes kereskedelem bővülése és a postai piac liberalizációja szintén olyan területek, amelyeken nőni fog az igény a gyors, pontos szállítás – és következésképpen a logisztika – iránt.

mr president, i should like to apologise to the house and to the president for arriving so late, particularly as i am the one who is always warning colleagues in our group to be punctual. therefore it is doubly embarrassing for me.
tisztelt elnök úr! elnézést kérek a tisztelt háztól és az elnök úrtól, amiért ilyen későn érkeztem, különösen hogy én vagyok az, aki mindig arra figyelmeztetem a képviselőcsoportunkban a kollégákat, hogy legyenek pontosak. ezért ez kétszeresen is kellemetlen helyzet a számomra.

the coach was punctual to the time appointed; and mr. weller, after duly installing mr. pickwick and mr. winkle inside, took his seat on the box by the driver.
a kocsi a meghatározott órában pontosan megjelent, s weller úr, miután pickwick urat és winkle urat besegítette a kocsiba, helyet foglalt a bakon a kocsis mellett.

(de) mr president, i should like to apologise to the house and to the president for arriving so late, particularly as i am the one who is always warning colleagues in our group to be punctual.
(de) tisztelt elnök úr! elnézést kérek a tisztelt háztól és az elnök úrtól, amiért ilyen későn érkeztem, különösen hogy én vagyok az, aki mindig arra figyelmeztetem a képviselőcsoportunkban a kollégákat, hogy legyenek pontosak.