Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
förutom några stora städer är europas territorium ett mycket finmaskigt nät av små och medelstora städer.
apart from a few major urban centres, europe comprises a dense network of small and medium-sized towns.
vid behov avlägsnas grova partiklar genom filtrering genom en finmaskigt sikt och slammet hålls därefter aerobt.
remove coarse particles if necessary by filtration through a fine sieve and keep the sludge aerobic thereafter.
det är alltså viktigt att medlemsstaterna skapar ett finmaskigt nät av auktoriserade bröstcenter som arbetar interdisciplinärt och följer bestämda kvalitetskrav.
it is therefore important for the member states to develop a wide network of certified multidisciplinary breast units which meet specific quality criteria.
ordningen uppstår genom att ett enormt stort antal individuella enheter interagerar, vilka är sammanbundna av ett finmaskigt nät av anslutningar och tillbakaverkande.
order is maintained through the interaction of a huge number of individual entities, linked together by a close network of connections and reactions.
europas institutionella, sociala och politiska förbindelser utgör i dag ett finmaskigt nätverk. trådarna i det nätverket har vävts ännu tätare sedan utvidgningen.
europe's institutional, social and political relationships today form a dense network, the threads of which have become even more closely interwoven since enlargement.
7.3 just i städernas centrum är det motiverat att skapa ett finmaskigt nät av kollektivtrafiklinjer som säkerställer smidiga förbindelser mellan järnvägsstationen och andra delar av staden.
7.3 development of a dense network of public transport links providing smooth connections between railway stations and all parts of the city is particularly called for in city centres.
en modern komplicerad ekonomi, där ekonomiska aktörer är knutna till varandra i ett finmaskigt nätverk av ekonomiska åtaganden, kan bara fungera om det finns garanti för rättssäkerheten.
the functioning of a complex modern economy, where economic agents are linked to each other by a dense network of financial claims is conditional upon legal certainty.
trots att stadsnätverket är relativt finmaskigt bor bara 7 % av befolkningen i städer med fler än fem miljoner invånare, jämfört med 25 % i usa.
although the urban network is relatively dense, only 7% of the population live in cities of over 5 million as opposed to 25% in the us.
för ett finmaskigt och/eller utvidgat vattenvägsnät kan den dynamiska informationen organiseras i interaktiva databaser (system för hantering av innehåll) för att möjliggöra enkel tillgång till uppgifterna.
for a dense and/or extended waterway network, the dynamic information may be organised in interactive databases (content management system) in order to enable easy access to the data.
det handlar om ett fiske som bedrivs med mycket finmaskiga nät, vars fångst är avsedd för industriändamål.
we are talking here about fishing with very small-meshed nets, whose catches are meant for industrial processing.