Hai cercato la traduzione di regarding the community da Inglese a Ungherese

regarding the instruments:
az eszközökre vonatkozóan:

expectations regarding the euro
az euróval kapcsolatos elvárások

data regarding the applicant:
a kérelmező adatai:

regarding the aid-certificate:
a támogatási bizonyítvány tekintetében:

provisions regarding the glossary
a magyarÁzÓ jegyzetre vonatkozÓ rendelkezÉsek

3.1 regarding the recitals
3.1 a preambulumbekezdések kapcsán

regarding the measurement method:
a mérési módszerre vonatkozóan:

raising awareness among smes regarding the community framework programme for rtd;
tudatosságnövelés a kkv-k körében a ktf közösségi keretprogram tekintetében,

it does not affect the speaking arrangement regarding the community and its member states.
a nyilatkozat nem érinti a közösség és tagállamai közötti egyeztetésre vonatkozó szabályozást.

protection of the financial interests of the community and assurances regarding the management of community funds
a közösség pénzügyi érdekeinek védelme és a közösségi alapok irányításának biztosítékai

therefore, the conclusion stated in recital 73 regarding the core activity of the community industry is confirmed.
ezért a (73) preambulumbekezdésnek a közösségi iparág alaptevékenységével kapcsolatos következtetéseit megerősítik.

it is considered that the conclusions regarding the community interest as set out in the provisional regulation have not changed.
megállapítható, hogy nem változtak az ideiglenes rendeletben szereplő, a közösségi ipar érdekére vonatkozó következtetések.

regarding the cost issue, the most significant progress would of course come from the adoption of the community patent.37
a költségek kérdésében a legjelentősebb előrelépést természetesen a közösségi szabadalom elfogadása37 jelentené.

declaration of the european community regarding the alcohometric percentage of certain romanian wines of high quality, imported into the community
az európai közösség nyilatkozata a közösségbe behozott egyes kiváló minőségű román borok alkoholtartalmáról

regarding the community's legal obligations under the europe agreements, it is considered that these have been met in full.
Úgy ítélték meg, hogy a közösség minden tekintetben eleget tett az európa-megállapodások szerinti jogi kötelezettségeinek.

the provisional findings in recital 98 of the provisional decision regarding the material injury suffered by the community industry are therefore confirmed.
az ideiglenes határozat (98) preambulumbekezdésében a közösségi iparág által elszenvedett súlyos kárra vonatkozó ideiglenes megállapításokat ezért megerősítik.

concerning price undercutting, in view of the above mentioned changes regarding the constitution of the community industry, the calculations have been revised.
tekintettel a közösségi ipar összetételében bekövetkezett fent említett változásokra az áralákínálással kapcsolatos számításokat felülvizsgálták.

the situation of the community industry regarding the following indicators was further examined.
a közösségi iparág helyzetét tovább vizsgálták, figyelembe véve az alábbi mutatókat.

the situation in the community regarding the supply of these products in relation to demand;
ezeknek e termékek ellátási helyzete a közösségen belül a kereslet viszonylatában;

cooperation shall be developed in all areas related to the community acquis regarding the information society.
az együttműködést az információs társadalommal kapcsolatos közösségi vívmányok minden területén fejlesztik.