Hai cercato la traduzione di relieving da Inglese a Ungherese

relieving
csökkentő

relieving pain
fájdalomcsillapítás

stress relieving
feszültségcsökkentő

pilot relieving the commander
parancsnokot tehermentesítő pilóta;

for relieving certain stomach problems
bizonyos gyomorproblémák enyhítésére

anaesthesia, pain relieving methods and killing.
Érzéstelenítés, fájdalomcsillapítási módszerek és leölés.

pain-relieving medicines (e.g. fentanyl);
fájdalomcsillapító gyógyszerek (pl. fentanil);

minimum requirements for a pilot relieving the commander:
a parancsnokot tehermentesítő pilótára vonatkozó minimális követelmények:

70.theschemesinceitsbeginningaimedat withdrawingstocksfromintervention, relieving eu expenses on storage costs.
azirányelv vi.fejezetetartalmazrendelke-zéseketafelhívásoknyilvánosságáról.az ajánlati felhívásokat közzé kell tenni a nemzeti közlönyökben, valamint az eu hivatalos lapjában.

the device may be part of an adjustment and tension relieving device.
e szerkezet a beállító és feszülésmentesítő szerkezet részét alkothatja.

the planned use of anaesthesia, analgesia and other pain relieving methods.
az érzéstelenítési, gyógyszeres és egyéb fájdalomcsillapítási módszerek tervezett használata.

dynastat was effective in relieving moderate to severe post-operative pain.
a dynastat hatásosan csökkentette a mérsékelten súlyos és súlyos mtét utáni fájdalmat.

entacapone teva aids levodopa in relieving the symptoms of parkinson's disease.
az entacapone teva segít, hogy a levodopa csökkentse a parkinson-kór tüneteit.

entacapone orion aids levodopa in relieving the symptoms of parkinson's disease.
a entacapone orion segít, hogy a levodopa csökkentse a parkinson-kór tüneteit.

clear regulations relieving smes of these burdens should be implemented in all member states.
minden tagállamban be kellene vezetni olyan szabályokat, amelyek egyértelműen megszabadítják a kkv-kat ezektől a terhektől.

by blocking the pumps, pantoprazole reduces acid production, relieving the symptoms of acid reflux.
a pumpák gátlásával a pantoprazol csökkenti a savtermelést, ezáltal enyhíti a savas refluxszal kapcsolatos tüneteket.

the extent to which relieving the critical network elements would increase the offered capacity;
az az érték, amennyivel a felkínált kapacitás megnövekedne, ha a kritikus hálózati elemeken enyhítenének;

comtan improves the efficacy of levodopa therapy in relieving the symptoms of parkinson 's disease.
a comtan fokozza a levodopa hatékonyságát a parkinson-kór tüneteinek enyhítésében.

breaking this vicious loop requires relieving the banks from this burden, without having an impact on the public purse.
ebből az ördögi körből való kitöréshez enyhíteni kell a bankokra háruló terhet, anélkül, hogy ez hatást gyakorolna a költségvetésre.

special attention has been given to further relieving the reporting burden imposed on small and medium-sized companies.
megkülönböztetett figyelmet kaptak a kis- és középvállalkozások beszámolási kötelezettségéhez nyújtott további könnyítések.