Hai cercato la traduzione di save life da Inglese a Ungherese

save
mentés

save...
egyéb

~save
m~entés

& save...
mentés másként...

to save human life,
az emberi élet megmentését szolgálják,

to save our boy you have risked your life!"
Ön az életét kockáztatta azért, hogy megmentse a mi fiunkat!

but it must be--nothing may now save thy life.
húsz év óta nem könnyeztem, de most, hogy téged nézlek, szemem könnybe lábad.

i wouldn't say a word, not to save his life!"
egész biztosan elárul, hogy én téptem el a képet!

in connection with saving or attempting to save life or property;
ezt élet vagy tulajdon védelmével, vagy erre való kísérlettel összefüggésben teszi;

vice president neelie kroes said "you can save a life by knowing and dialing 112.
neelie kroes alelnök elmondta: „

neither had lygia any desire, any hope, save the hope of a life beyond the grave.
lygiának szintén nem volt már más vágya, sem remé­nye, mint a síron túli élet.

he struggled, and shrieked for water--for but one drop of water to save his life!
az öreg rettenetesen vergődött és vízért kiáltott, csak egy csepp vízért, hogy megmentse az életét!

as you love me, give that unopened to dunwoodie, and remember that two hours may save my life."
ha szeretsz, olvasatlanul átadod ezt a cédulát dunwoodie-nak, s ne feledd, hogy kétórai haladék az életemet jelentheti.

3.12 the eesc would underline that effective prevention efforts can save life in 20-30 years from now.
3.12 az egszb kiemeli, hogy a hatékony megelőzés 20–30 évvel hosszabbíthatja meg az életet.

for whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
mert a ki meg akarja tartani az õ életét, elveszti azt; a ki pedig elveszti az õ életét én érettem, az megtartja azt.

this was to sacrifice his own life, but save the island and the colonists.
Úgy döntött, hogy élete föláldozásával megmenti a szigetet és telepeseit.

it gives our youngsters a better chance in life and actually saves money in the long run.
segítségével csemetéink jobb eséllyel indulnak az életben, hosszú távon pedig valójában pénzt takarítunk meg.

two young farmers (ashley lawrence and ian ziering as "mary" and "cain parker") save his life.
két fiatal gazdálkodó mary és cain parker (ashley lawrence és ian ziering) megmenti az életét.

“dear crockston, you are going to risk your life then, to save my father!”
- drága crockston - szólt ekkor jenny -, hiszen te az életedet kockáztatod apám megmen­téséért!

"fly, rebecca, and save thine own life," said ivanhoe, "for no human aid can avail me."
- szaladj, rebeka, mentsd meg az életedet! - mondta ivanhoe. - nincs olyan földi erő, amely megmenthetné az enyémet.