Hai cercato la traduzione di sendmail da Inglese a Ungherese

sendmail
sendmail@ option

use sendmail
sendmail

sendmail command
levélküldési parancs

path of sendmail:
a sendmail elérési útvonala:

sendmail & location:
a sendmail elérési útja

use sendmail directly
a sendmail közvetlen használata

choose sendmail location
a sendmail elérési útja

sending through sendmail...
küldés a sendmailen keresztül...

a local sendmail installation
helyi sendmail

use sendmail to send bug reports
a sendmail használata a hibajelentések elküldésére

mail delivery via the sendmail program
levélküldés a sendmail programon keresztül

please check the 'sendmail' settings.
ellenőrizze a 'sendmail' beállításait.

please check the path to sendmail again.
ellenőrizze a sendmail elérési útját!

could not fork sendmail: %s: mail not sent
nem lehet forkolni a sendmail-t: %s: a levél nem ment el

sendmail exited with signal %s: mail not sent.
a sendmail %s szignállal kilépett, a levél nem ment el.

use sendmail for submitting bug reports to gnome bugzilla.
a sendmail használata a hibajelentések elküldésére a gnome bugzilla-ba.

you need to have sendmail installed and configured on your system.
szükség van a telepített és megfelelően beállított sendmail programra.

the message was sent via the "sendmail" external application.
ez az üzenet a "sendmail" külső alkalmazáson keresztül került elküldésre.

could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
nem lehet csővezetéket létrehozni a sendmail-hez: %s: a levél nem ment el

path in your local filesystem where sendmail or equivalent is located.
elérési útvonal a helyi fájlrendszeren a sendmail-hez vagy a vele ekvivalens programhoz.