Hai cercato la traduzione di sign for da Inglese a Ungherese

call sign (for maritime vessels)
hívójel (tengeri hajóknál)

slovakia was a warning sign for me.
szlovákia esete számomra figyelmeztető jel volt.

athos made a sign for his lackey to approach.
athos magához intette inasát.

and she made a sign for kitty to leave the room.
És intett kettynek, hogy távozzék.

this would be an important, positive sign for europe.
ez egy fontos, pozitív jelzés lenne európa számára.

the tell tale signs for:
az alábbiak kijelzőjét:

the conventional sign for "12" is to be added for austria,
ausztria esetében a felsorolás a "12" megkülönböztető jellel egészül ki,

the pure licence of a trade mark or sign for the purposes of merchandising;
védjegy vagy megjelölés használatának megengedése kereskedelmi céllal,

signs for obstacles and dangerous locations
az akadályok és veszélyes helyek megjelölésére szolgáló jelzések

in my opinion, this is a promising sign for further progress in this exceptionally sensitive area.
véleményem szerint ezt a további előrehaladás ígéretes jelének kell tekintenünk ezen a roppant kényes területen.

increased dependence on imports and higher energy prices have been read as a sign for the future.
a behozataloktól való fokozott függőségnek és a magasabb energiaáraknak intő jelként kell szolgálniuk a jövőre nézve.

the right to sign for the company of the person entitled to represent the company shall be individual.
a cég képviseletére jogosult személy cégjegyzési joga önálló.

stores of a number of dangerous substances or preparations may be indicated by the warning sign for general danger.
meghatározott számú veszélyes anyag vagy készítmény tárolóit az általános veszély jelzésére használt figyelmeztető jellel is lehet jelölni.

in case of the use of an identical sign for identical goods or services, a likelihood of confusion shall be presumed.
azonos jel azonos árukra vagy szolgáltatásokra történő használata esetén a megtévesztésre alkalmasságot vélelmezni kell.

companies that use business administration services. companies where the right to sign for the company extends to more than one owner.
a célcsoportot azok a vállalatok alkotják, melyek vállalati adminisztrációs szolgáltatásokat vesznek igénybe, illetve amelyeknél egynél többtulajdonos rendelkezik aláírási jogosultsággal.

vestinius, superstitious but inclined to enthusiasm, a man who feared ghosts but not the living, gave a sign for mercy also.
a babonás, de minden nemes felbuzdulásra hajlamos vestinus, ki a szellemektől félt ugyan, de az emberektől nem, a kegyelem jelét mutatta.

turn right at taunusanlage and follow signs for sachsenhausen/ theater.
a taunusanlagénál forduljon jobbra, majd kövesse a jelzést sachsenhausen/ theater felé.

if one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy.
ha egy szerző egy másik szerző változtatásait módosította, a módosítások hierarchiába lesznek rendezve, és a hierarchiát egy pluszjellel nyithatja meg.

the conventional sign for greece "gr" is replaced by "23",
görögország esetében a "gr" megkülönböztető jel helyébe a "23" lép,

using intelligent road signs for the automatic transmission of speed limits to passing vehicles is a relatively straightforward technology but it can mean a substantial increase in safety.
az intelligens közlekedési jelzőtáblák a sebességkorlátozás automatikus átvitele céljából való használata viszonylag egyszerű technika, ami azonban a biztonság nagymértékű növekedését hozhatja magával.