Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and resuspend the pellet in pbs by sonication.
a felülúszót öntsük el, öntsük ki alaposan a csöveket, majd szuszpendáljuk a pelletet pbs-ben, ultrahangos feltárással.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and re-suspend the pellet in pbs by sonication.
Öntse el a felülúszót, alaposan csepegtesse le a csöveket és szuszpendálja újra a pelletet pbs-ben ultrahangozással.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the standard operating procedures of individuals undertaking work with cultured gmms such as centrifugation or sonication will have a significant impact on the effectiveness of any containment measures employed.
a tenyésztett gmm-ekkel dolgozó személyek szokásos műveleti eljárásainak, mint például a centrifugálás vagy a szonikáció, jelentős hatása van az alkalmazott elszigetelési intézkedések hatékonyságára.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
vortex mixing and/or sonication and/or warming to 37 °c may be used, if necessary, to aid solubilisation.
vortex keverőt és/vagy szonikálást és/vagy 37 °c-ig történő melegítés használható, amennyiben szükséges, az oldódás elősegítésére.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
vortex mixing and/or sonication and/or warming to appropriate temperatures may be used to aid solubilisation unless this would affect the stability of the test chemical.
az oldódás örvényes elegyítéssel és/vagy szonikus beavatkozással és/vagy megfelelő hőmérsékletre történő felmelegítéssel elősegíthető, kivéve akkor, ha ez a vizsgálandó vegyi anyag stabilitását befolyásolja.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hence, variation of these conditions (co-solvent, trituration, sonication) may be most relevant in the repetition of a test.
ezért e feltételek megváltoztatása (segédoldószer, őrlés, szonikálás) lehet a leglényegesebb valamely vizsgálat megismétlésében.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
to improve the pump performance and to obtain a stable baseline, degas the mobile phase daily by selecting one of the available techniques such as sparging by helium, sonication, vacuum or in-line degassing system.
a pumpa teljesítményének javításához és stabil alapvonal eléréséhez a mozgófázist naponta gázmentesítsük valamilyen rendelkezésre álló technikával, mint pl. hélium bevezetése, ultrahangos kezelés, vákuumos vagy in-line gázmentesítés.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: