Hai cercato la traduzione di sophisticated da Inglese a Ungherese

sophisticated simplicity
kifinomult egyszerűség

sophisticated programmes (20
összetett programokkal történő közvetítés(20), valamint a

kay, sophisticated writes:
kay mérsékelten a következőket írja:

increasingly sophisticated financial structures
pontosabb pénzügyi eszközök

slut walk is appropriate and sophisticated”
a slut walk is megfelelő és kellőképpen választékos.”

reverting to the use of less sophisticated approaches
visszatérés a kevésbé összetett módszerek alkalmazásához

sophisticated players in hedge funds know this.
a fedezeti alapok tapasztalt befektetői tudják ezt.

fortunately, research is becoming ever more sophisticated.
az e téren folyó kutatás szerencsére folyamatosan fejlődik.

new and technologically more sophisticated threats have emerged.
Újszerű és technológiai szempontból kifinomultabb fenyegetések jelentek meg.

a company has developed a sophisticated sprinkler installation.
egy vállalkozás kifejlesztett egy bonyolult szórófejes tűzoltó berendezést.

conditions to revert to the use of less sophisticated approaches
a kevésbé bonyolult módszerek alkalmazásához való visszatérés feltételei

euro banknotes are produced using sophisticated printing technology.
az eurobankjegyek kifinomult nyomdai technológiával készülnek.

many weapon systems are complex and integrate sophisticated technologies.
a fegyverrendszerek gyakran összetett rendszerek, melyek kifinomult technológiákat alkalmaznak.

very often, more sophisticated equipment makes for moreefficient working.
igen gyakran előfordul, hogy a bonyolultabb eszközzelsokkal hatékonyabb a munka.

however, a highly sophisticated process control system may be necessary
előfordulhat azonban, hogy egy rendkívül összetett folyamatirányítási rendszerre lesz szükség.

however, more sophisticated functions are present in more expensive models only.
intelligens funkciókkal azonban csak a drágább modellek rendelkeznek.

installation, repair and maintenance services of locks and sophisticated locking systems
zár, összetett zárszerkezet felszerelése, üzembe helyezése, javítása, karbantartása

use tints and shades of a color to create a sophisticated color scheme.
az egyes színek különböző árnyalatainak használatával gazdagabb színsémát hozhat létre.

every link in the supply chain is accompanied by often sophisticated information processes.
a szállítási lánc minden egyes eleméhez információs folyamatok járulnak, amelyek gyakran egészen bonyolultak is lehetnek.

abusers are becoming more sophisticated and organised, and younger children are increasingly at risk.
az elkövetők egyre kifinomultabb és szervezettebb módszereket alkalmaznak, a fiatalabb gyermekek pedig egyre nagyobb veszélynek vannak kitéve.