Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aeration is accomplished by compressed air cleaned by a cotton-wool strainer and a wash bottle if necessary.
a levegőztetést tisztítás céljából vattaszűrőn és szükség esetén mosópalackon keresztül fúvatott sűrített levegővel érik el.
for every flat-bottomed compartment over 5 m wide, there must be at least one suction strainer on either side.
minden laposfenekű és 5 m-t meghaladó szélességű rekeszben mindegyik oldalon legalább egy-egy szívófejet kell elhelyezni.
a dynamic oil separator must be installed in the piping downstream of the bilge pump or, failing this, a static separator must be fitted around each suction strainer.
dinamikus olajleválasztót kell beépíteni a csővezetékbe a fenékvíz-szivattyú után, vagy ennek hiányában statikus olajleválasztót kell beépíteni minden szívófejhez.
why, they'll tear my cloth for me," she went on, looking at them from a distance, her strainer in her hand.
teremtette, még el fogják szakítani a biliárd posztóját! - folytatta messziről nézve őket, a habszedő kanállal a kezében.
compressed air supplied to the test units, cleaned by a cotton wool strainer, should be free of organic carbon and pre-saturated with water to reduce evaporation losses.
vattaszűrőn áteresztett sűrített levegőt vezetnek a vizsgálati egységekbe, amely szerves szenet nem tartalmazhat, és amelyet előzetesen vízzel telíteni kell a párolgási veszteségek csökkentésére.
stop valves and/or cocks are provided on the inlet side and outlet side of the oil fuel strainers and;
a tüzelőanyag-szűrők bemeneti és kimeneti oldalán elzárószelepeket és/vagy csapokat szerelnek fel; és
