Hai cercato la traduzione di symptoms resolved da Inglese a Ungherese

resolved.
funkciókárosodás megszűnik.

symptoms resolved with conservative management.
a tünetek konzervatív kezelésre megszűntek.

these symptoms resolved once the dose was reduced.
az adag csökkentésével ezek a tünetek elmúltak.

all symptoms resolved completely within a few hours.
néhány órán belül minden tünet teljesen elmúlt.

- treatment should be discontinued until symptoms resolved.
- a kezelést fel kell függeszteni mindaddig, amíg a tünetek meg nem szűnnek.

symptoms of brain damage resolved in 38 of 66 patients.
az agyi károsodás tünetei a 66 beteg közül 38- nál enyhültek.

withhold velcade treatment until symptoms of toxicity have resolved.
a velcade-kezelést meg kell szakítani a toxikus tünetek megszűntéig.

monitor for progression or systemic symptoms until the rash is resolved.
monitorozza a progressziót vagy a szisztémás tüneteket a bőrkiütés gyógyulásáig.

ih-associated signs and symptoms resolved after interruption of dosing.
a koponyaűri nyomásfokozódással kapcsolatos jelek és tünetek az adagolás megszakítását követően megszűntek.

localised toxic dermatitis treatment should be discontinued until symptoms resolved.
lokalizált toxikus dermatitisz a kezelést fel kell függeszteni mindaddig, amíg a tünetek meg nem szűnnek.

for most patients, muscle symptoms and ck elevations resolved with appropriate management.
a legtöbb betegnél az izomtünetek és cpk-szint emelkedés megfelelő kezelés mellett megszűnt.

sensory symptoms have usually improved or resolved within months of paclitaxel discontinuation.
a szenzoros tünetek többnyire enyhültek vagy megszűntek a paklitaxel felfüggesztését követő hónapokban.

should be continued for up to 5 days or until 2 days after symptoms have resolved.
egy fecskendő

in most patients treatment can be resumed after all symptoms have resolved, without recurrence.
a kezelés a legtöbb beteg esetében az összes tünet megszűnése után, azok kiújulása nélkül folytatható.

treatment should be continued for up to 5 days or until 2 days after symptoms have resolved,
a kezelést 5 tüdőgyulladást, napig, vagy két nap mellhártyagyulladást, tünetmentességig, takonykort; sebek, szepszis, maximum 5 napig kell generalizálódott fertőzések. folytatni.

if you experience these symptoms, do not drive or operate machinery until they have fully resolved.
ha ezeket a tüneteket észleli, akkor ne vezessen és ne kezeljen gépeket, amíg a tünetek el nem múlnak.

in nearly all patients, caelyx treatment can be resumed after all symptoms have resolved without recurrence.
valamennyi tünet megszűnését követően szinte minden esetben, a tünetek kiújulásának veszélye nélkül, folytatható a caelyx adása.

if patients develop severe side effects treatment may have to be interrupted until symptoms have improved or resolved.
ha a betegnél súlyos mellékhatások jelentkeznek, a tünetek javulásáig vagy megszűnéséig szükség lehet a kezelés megszakítására.

the symptoms were usually transient, typically occurred three days after abraxane administration and resolved within a week.
a tünetek rendszerint átmenetiek voltak, és jellemzen az abraxane beadása után három nappal jelentkeztek, majd egy héten belül megszntek.

patients being treated for oesophageal candidiasis should continue to receive mycamine for at least one week after symptoms have resolved.
a nyelőcső-candidiasis miatt kezelt betegeknél a mycamine-kezelést a tünetek megszűnése után legalább egy hétig folytatni kell.