Hai cercato la traduzione di take up the challenge da Inglese a Ungherese

the challenge
a kihívás

union actors take up the legal challenge
vÁllaljÁk a jogi kihÍvÁst

addressing the challenge
szembenézés a kihívásokkal

the challenge ahead.
az előttünk álló kihívás.

3.2 the challenge.
3.2 kihívás.

that’s the challenge.
ez egy kihívás.

the public sector must take up this challenge.
a közszférának szintén ebbe az irányba kell elmozdulnia.

but can it isolate itselfand refuse to take up the challenge?
de megteheti-e, hogy elszigeteli magát és nem néz szembe a kihívással?

the commission and i myself are ready to take up the challenge.
a bizottság és én magam is készen állunk a kihívásokra.

no member state can take up this challenge alone.
egyetlen tagállam sem képes egyedül megbirkózni e feladattal.

the swedish presidency is ready to take on the challenge.
a svéd elnökség készen áll a feladatra.

take up the slack on the guide line;
húzd feszesre a vezetőkötelet;

the traditional monopolistic administrations cannot alone take up the challenge of the technological revolution.
a hagyományos monopolisztikus üzemeltetők egyedül nem képesek a technikai forradalom kihívásának megfelelni.

i am delighted that the european social partners have taken up the challenge.
Örömömre szolgál, hogy az európai szociális partnerek vállalták a kihívást.

few nrps take up the issue of public procurement rules.
néhány nrp felveti a közbeszerzési szabályok kérdését.

first and foremost, we should use the agricultural industry, which is ready to take up the challenge.
először is, és elsősorban fel kell használnunk a mezőgazdasági ipart, amely késznek mutatkozik válaszolni a kihívásra.

(37) the commission is prepared to take up the challenge of the expected “capacity crunch”.
(37) a bizottság készen áll a várható kapacitáshiány orvoslására.

indeed, farmers need more stability to be able to invest for decades and take up the challenge of generational renewal.
a gazdálkodóknak nagyobb stabilitásra van szükségük, mert csak így képesek évtizedekre beruházni és vállalni a generációváltás kihívásait.

i hope member states will take up the challenge and endeavour to make sure women no longer get short-changed.
remélem, a tagállamok felnőnek a kihíváshoz, és biztosítani kívánják, hogy a nőket ne lehessen többé megrövidíteni.

the accession partnership and national programme to take up the acquis communautaire
csatlakozási társszövetség és nemzeti program az úniós közösségi értékrend átvételére