Hai cercato la traduzione di the words i used, in fact, were... da Inglese a Ungherese

this in my view stems from the words ‘[i]n any case’ used in that provision.
véleményem szerint a fentiek az említett rendelkezésben szereplő „minden esetben” kifejezésből következnek.

font #%i used in the labels
címkékben használt #%i betűkészlet

in any case, you may read the exact wording i used in my speech.
mindenesetre megtalálja, hogy pontosan milyen szavakat használtam a felszólalásomban.

font color #%i used in the labels
címkékben használt #%i betűszín

the word ‘takstnemd’ is used in norwegian.
a norvég a „takstnemd” szót használja.

the words ‘respirable crystalline silica dust’ used in article 1 refer to the dust particles that reach the alveoli.
az 1. cikkben használt, a kristályos szilícium-dioxid „belélegezhető pora” kifejezés a tüdőhólyagocskákba bekerülő porszemcséket jelenti.

"the instant that i uttered the words i regretted the rashness of my speech.
alighogy kiejtettem e szavakat, máris megbántam meggondolatlanságomat.

also, the word initiator is sometimes used in place of the word detonator.
a detonátor szó helyett időnként használják az indítógyújtó szót is.

mr president, given that i have been mentioned, i stand by each and every one of the words i have spoken.
elnök úr, mivel rólam is szó esett, szeretném fenntartani a felszólalásom minden egyes szavát.

further, germany says that not all the amounts that the commission dealt with in its decisions approving the aid in fact were aid.
németország emellett azt is megemlíti, hogy nem minden, a bizottság jóváhagyó határozataiban szereplő összeg jelentett valóban támogatást.

the word length wl used in these calculations is the operand length in bits.
az ezekben a számításokban alkalmazott wl szóhossz az operandus hossza bitben.

the luxembourg authorities therefore exempted the profits from taxation in luxembourg, despite knowing that they in fact were not subject to tax in the us.
a luxemburgi hatóságok ezért annak tudatában mentesítették a nyereséget a luxemburgi adóztatás alól, hogy az az usa-ban nem adóköteles.

we were at war during centuries; we had two world wars, that in fact were european civil wars.
Évszázadokon át háborúk dúltak európában, és két világháborút is átéltünk, amelyek valójában európai polgárháborúk voltak.

furthermore, in order to inform consumers about the terminology used in this field, it is necessary to specify the words which may be authorised in the various eu languages.
ezenkívül az e területen használt terminológiának a fogyasztókkal való megismertetése érdekében célszerű meghatározni, hogy melyek az unió különböző nyelvein engedélyezhető kifejezések.

this is in fact the cif value declared by the applicant to customs authorities. consequently, the latter was used in the calculations.
ez valójában a kérelmező által a vámhatóságoknak bejelentett cif-érték, ezért a számításokban is ezt használtuk.

if the article contains crocidolite, the words ‘contains asbestos’ used in the standard wording shall be replaced by ‘contains crocidolite/blue asbestos’.
ha a termék krokidolitot tartalmaz, akkor az „azbesztet tartalmaz” szavakat, amelyek a szabványos megfogalmazásban szerepelnek, a „krokidolitot/kék azbesztet tartalmaz” szavak váltják fel.

the rapporteur accepted the amendment, subject to a correction of the translation into certain languages of the words "incapacitatos" and "juegos" used in the original spanish version of the amendment.
az előadó elfogadja a módosító indítványt azzal a feltétellel, hogy a különböző nyelvi változatokban egységesítsék a módosító indítvány spanyol nyelvű eredeti változatában használt „incapacitados” és „juegos” kifejezések jelentését.

in fact, bringing intra-community supplies within the scope of taxation could add opportunities for other existing fraud patterns to be used in respect of such transactions.
a közösségen belüli szállítások adóztatása ugyanis teret engedne az ilyen ügyletek vonatkozásában már meglévő csalási formáknak.

in fact, since cpts are used in the production of ctvs, the analysis of community consumption for ctvs makes the analysis of the community cpt market more complete.
mivel a ctv-gyártásban cpt-t használnak, a ctv-k közösségi fogyasztásának elemzése tulajdonképpen sokkal pontosabbá teszi a közösség cpt-piacának elemzését.

in fact, the word exactly means “press and keep intact”, a methodology used for high quality products.
tulajdonképpen a szó pontosan azt jelenti, hogy »préselni és érintetlenül hagyni«, ami a kiváló minőségű termékeknél használt módszer.