Hai cercato la traduzione di to redeem da Inglese a Ungherese

form and nature of incentives to redeem
a visszaváltás ösztönzőinek formája és jellege

tier 2 items with an incentive to redeem
visszavásárlásra ösztönző járulékos tőkeelemek

the form and nature of incentives to redeem;
a visszaváltás ösztönzőinek formája és jellege;

existence of step up or other incentive to redeem
feljebb lépési vagy egyéb visszaváltási ösztönző

kbc is required to redeem the securities at 150 %.
a kbc-t az értékpapírok 150 %-os áron történő visszavásárlására kötelezik.

do i have to redeem my voucher for a ticket?
be kell-e váltanom a voucheremet jegyre?

specifies whether there is a step-up or other incentive to redeem.
meghatározza, hogy van-e feljebb lépési vagy egyéb visszaváltási ösztönző.

nauta planned to redeem the bonds using the proceeds from the sale of the land.
a nauta a kötvények visszaváltását a terület értékesítéséből befolyt összegből tervezte finanszírozni.

to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
hogy a törvény alatt levõket megváltsa, hogy elnyerjük a fiúságot.

inclusion of instruments with a call and incentive to redeem in additional tier 1 and tier 2 items
visszavásárlásra ösztönző, visszahívási opcióval kibocsátott instrumentumok figyelembe vétele a kiegészítő alapvető tőkeelemek, illetve a járulékos tőkeelemek között

the netherlands are required to notify any alteration of the agreement to redeem the securities to the commission.
hollandia köteles a bizottságot az értékpapírok visszavásárlásáról szóló megállapodás bármilyen módosításáról értesíteni.

the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem on or after 1 january 2013;
az intézmény 2013. január 1-jén, vagy azt követően tudott élni a visszavásárlásra ösztönző visszahívási opcióval;

the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem only prior to or on 31 december 2011;
a visszavásárlásra ösztönző visszahívási opcióval az intézmény csak 2011. december 31-én vagy azt megelőzően tudott élni;

the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem between 31 december 2011 and 1 january 2013;
az intézmény 2011. december 31. és 2013. január 1. között élni tudott a visszavásárlásra ösztönző visszahívási opcióval;

in addition, pricing conditions should provide an incentive for the bank to redeem the state as soon as the crisis is over.
emellett az árképzési feltételeknek arra kell ösztönözniük a bankokat, hogy a válság elmúltával a lehető leghamarabb törlesszék tartozásukat az állam felé.

it is possible to redeem the mortgage loans by buying back the bonds financing the mortgage loans at market or nominal value.
a jelzáloghitelek visszaválthatók a jelzáloghitelt finanszírozó kötvények piaci vagy névértéken történő visszavásárlásával.

an institution may issue common equity tier 1 instruments with a possibility to redeem only where such possibility is foreseen by the applicable national law.
egy intézmény csak akkor bocsáthat ki visszaváltási lehetőséget tartalmazó elsődleges alapvető tőkeinstrumentumot, ha ezt a lehetőséget az alkalmazandó nemzeti jog megengedi.

for the items referred to in paragraph 6 of those articles, it is the date of the first call with an incentive to redeem prior to 31 december 2011.
a szóban forgó cikkek (6) bekezdésében említett tételek esetében a 2011. december 31. előtti első visszavásárlásra ösztönző visszahívási opció időpontja. 3.

the recapitalisation should therefore be designed in a way that takes the market situation of each institution into account and provides an incentive for the bank to redeem the state as soon as possible.
a feltőkésítési intézkedéseket ezért oly módon kell kidolgozni, hogy azok számításba vegyék az egyes pénzintézetek piaci helyzetét, és arra ösztönözzék a bankokat, hogy a lehető leghamarabb törlesszék tartozásukat az állam felé.

for the items referred to in paragraph 4 of those articles, it is the date of the first call with an incentive to redeem occurring between 31 december 2011 and 1 january 2013;
a szóban forgó cikkek (4) bekezdésében említett tételek esetében a 2011. december 31. és 2013. január 1. közötti, első visszavásárlásra ösztönző visszahívási opció időpontja;