Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di were reviewed regulalrly da Inglese a Ungherese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Ungherese

Informazioni

Inglese

After adoption of provisional measures, these findings were reviewed.

Ungherese

Az ideiglenes intézkedések elfogadását követően felülvizsgálták ezeket a ténymegállapításokat.

Ultimo aggiornamento 2016-12-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Inglese

The priorities of the VAT strategy were reviewed and updated in 2003.6

Ungherese

A HÉA-stratégia prioritásai 2003-ban felülvizsgálatra és korszerűsítésre kerültek6.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Inglese

Bradycardia was evaluated as a potential safety signal and 15 cases were reviewed.

Ungherese

A bradycardiát, mint potenciális biztonságossági szignált értékelték, és 15 esetet tekintettek át.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Inglese

Finally, as a third level, the alternative legislative approaches were reviewed.

Ungherese

Végül a harmadik szinten áttekintették az alternatív jogalkotási megközelítéseket.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Inglese

The competent authority reports were reviewed by the Member States and the Commission.

Ungherese

A tagállamok és a Bizottság megvizsgálták az illetékes hatóság jelentéseit.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Inglese

14 cases of insomnia were reviewed and these also included positive dechallenge experience.

Ungherese

14 insomniás esetet is áttekintettek, amelyek között szintén voltak olyanok, amelyek pozitívan reagáltak a megvonásra.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Inglese

During the trilogue, the amendments of the European Parliament were reviewed and negotiated.

Ungherese

A háromoldalú megbeszélések során az Európai Parlament módosításai felülvizsgálatra és megtárgyalásra kerültek.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Inglese

The eligibility criteria for the CoM were reviewed in November 2008 and published in the FP7 Guide to Financial Issues.

Ungherese

A módszerhitelesítés támo­gathatósági követelményeit 2008 novemberében vizsgálták felül, és a 7. keretprogram pénzügyi kérdésekről szóló útmutatójában tették közzé.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Inglese

Several cases of allergic reactions in humans following the ingestion of food containing penicillin residues were reviewed.

Ungherese

Ellenőriztek több olyan esetet, amikor embereknél penicillin maradványt tartalmazó élelmiszerek emésztését követően allergiás reakciók alakultak ki.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Inglese

Several cases of allergic reactions in humans following the ingestion of food containing penicillin residues were reviewed.

Ungherese

Ellenőriztek több olyan esetet, amikor embereknél penicillin- maradékanyagokat tartalmazó élelmiszerek elfogyasztását követően allergiás reakciók alakultak ki.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Inglese

Several cases of allergic reactions in humans following the ingestion of food containing penicillin residues were reviewed.

Ungherese

Ellenriztek több olyan esetet, amikor embereknél penicillin maradványt tartalmazó élelmiszerek emésztését követen allergiás reakciók alakultak ki.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EU_acquis
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Inglese

14 cases of nightmare were reviewed in the current PSUR, which included cases of both positive dechallenge and rechallenge.

Ungherese

Az aktuális időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésben 14 rémálmot jelentő esetet tekintettek át, amelyek között voltak olyanak, amelyek pozitívnak bizonyultak a megvonási és újraalkalmazási próbák során.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Inglese

Data from 91 patients with the ectopic ACTH syndrome treated with ketoconazole were reviewed, along with 18 individual case reports.

Ungherese

91 ketokonazollal kezelt ectopiás ACTH-szindrómás betegtől származó adatokat, valamint 18 egyéni esetleírást tekintettek át.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Inglese

In addition the latest Eurostat figures were reviewed and no discrepancy from the figures used at the provisional stage was found.

Ungherese

Továbbá, a legutóbbi Eurostat adatok utólagos vizsgálatából kiderült, hogy azok az ideiglenes vizsgálatban alapul vett adatokkal szemben nem mutatnak eltérést.

Ultimo aggiornamento 2016-11-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Inglese

It shall contain a statement that the batch processing and packaging records were reviewed and found in conformity with GMP.

Ungherese

Tartalmaznia kell továbbá egy olyan nyilatkozatot, hogy a gyártási tétel gyártási és csomagolási bizonylatait felülvizsgálták, és azokat a helyes gyártási gyakorlatnak megfelelőnek találták.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

It will contain a statement that the batch processing and packaging records were reviewed and found to be in conformity with GMP.

Ungherese

Tartalmaznia kell egy nyilatkozatot arról, hogy a tétel feldolgozási és csomagolási feljegyzéseit felülvizsgálták, és azt a GMP-nek megfelelőnek találták.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

It shall contain a statement that the batch processing and packaging records were reviewed and found to be in conformity with GMP.

Ungherese

Tartalmaznia kell egy nyilatkozatot arról, hogy a tétel feldolgozási és csomagolási feljegyzéseit felülvizsgálták, és azt a GMP-nek megfelelőnek találták.

Ultimo aggiornamento 2017-03-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

The adjustments which had been made on the profitability figures of the two companies were reviewed and they were found again to be justified.

Ungherese

A két vállalat nyereségességi adatain végzett kiigazításokat felülvizsgálták, és azokat ezúttal is indokoltnak találták.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

The achievements of the EU–China human rights dialogue and EU–Russia human rights consultations were reviewed.

Ungherese

Áttekintették az EU–Kína emberi jogi párbeszéd és az EU–Oroszország emberi jogi konzultációk eredményeit.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

Two of these trials were sponsored by the MAH (HCJE and X065) and were reviewed during the MR variation procedure.

Ungherese

E vizsgálatok közül kettőt a forgalomba hozatali engedély jogosultja szponzorált (HCJE és X065), és azokat a kölcsönös elismerési eljárás keretében végzett módosítási eljárás során ellenőrizték.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK