Hai cercato la traduzione di worthiness da Inglese a Ungherese

road worthiness test
műszaki vizsgáztatás díja.

road worthiness tests,
műszaki vizsgáztatás díja,

creditability; credit worthiness
hitelképesség

road worthiness tests (07.2.4).
a műszaki vizsgáztatást (07.2.4).

access to this electronic credit system depends on credit worthiness.
az elektronikus hitelrendszerhez való hozzáférés a hitelképesség függvénye.

ensures that credit rating methodologies are sensible predictors of credit worthiness;
biztosítja azt, hogy a hitelminősítési módszerek megbízható előrejelzői a hitelképességnek;

in your opinion, what kind of data is necessary for credit-worthiness assessments?
véleménye szerint milyen adatok szükségesek a hitelképesség értékeléséhez?

supports initiatives to remove impediments to more accurate assessment of credit worthiness and risk by lenders.
támogatja az arra irányuló kezdeményezéseket, hogy megszüntessék azokat az akadályokat, amelyek gátolják a hitelezőket a hitelképesség és hitelkockázat pontosabb felmérésében.

this role could range from assessing the credit worthiness of client smes to providing limited guarantees to institutional investors.
szerepük az ügyfél kkv-k hitelképességének értékelésétől odáig terjedhet, hogy korlátozott garanciákat nyújtsanak az intézményi befektetők számára.

furthermore, the eesc supports initiatives to remove impediments to more accurate assessment of credit worthiness and risk by lenders.
az egszb emellett támogatja az arra irányuló kezdeményezéseket, hogy megszüntessék azokat az akadályokat, amelyek gátolják a hitelezőket a hitelképesség és hitelkockázat pontosabb felmérésében.

impediments to more accurate assessment of credit worthiness and risk by lenders usually revolve around the cost and lack of relevant financial information.
azok az akadályok, amelyek gátolják a hitelezőket a hitelképesség és a hitelkockázat pontosabb felmérésében, általában a költségekhez kapcsolódnak, és a megfelelő pénzügyi információk hiányának tudhatók be.

a typical use of this information package may be to establish detailed understanding of the emission road-worthiness of the engine system.
ezen adatok alapján részleteiben le lehet ellenőrizni, hogy a motorrendszer kibocsátás szempontjából alkalmas-e közúti közlekedésre.

in some cases, even front line retail staff were highly incentivised to extend credit card and mortgage facilities to clients of dubious credit worthiness.
egyes esetekben még az ügyfelekkel közvetlen kapcsolatban álló személyzetet is fokozottan ösztönözték arra, hogy a kérdéses hitelképességű ügyfelek számára terjesszék ki a hitelkártya- és jelzáloghitel-lehetőségeket.

difficulties in accessing finance for smes which struggle to demonstrate their credit-worthiness and find it hard to gain access to risk capital;
a finanszírozási forrásokhoz való hozzájutás nehézségei azon kkv-k esetében, amelyek nehezen képesek igazolni hitelképességüket és hozzáférni kockázati tőkéhez;

vessels for which the owner can produce valid certificates of water worthiness and tonnage or an authorisation to engage in national transport issued by the competent authority of one of the member states concerned, and
a hajóról a tulajdonos érvényes üzemképességi bizonyítványt és köbözési bizonyítványt vagy egy érintett tagállam illetékes hatósága által kiállított nemzeti fuvarozási engedélyt tud felmutatni, és

for road transport aim in particular at market access, road safety, road worthiness tests, road side inspections as well as social, fiscal and technical rules.
a közúti közlekedés esetében különösen a piacra jutás, a közúti közlekedésbiztonság, a közúti ellenőrzés, valamint szociális és adójogi előírások, műszaki szabványok) terén.

in order to identify general wrong-way risk, an institution shall design stress testing and scenario analyses to stress risk factors that are adversely related to counterparty credit worthiness.
az általános rossz irányú kockázat feltárásához az intézményeknek olyan stresszteszteket és forgatókönyv-elemzéseket kell kidolgozniuk, amelyekkel tesztelhetők a partner hitelképességét hátrányosan érintő kockázati tényezők.

in determining the appropriate level of assessment, esma shall consider whether a credit rating methodology has a demonstrable history of consistency and accuracy in predicting credit worthiness and may have regard to methods of validation such as appropriate default or transition studies designed to test that specific methodology.
az értékelés megfelelő szintjének meghatározásához az eÉph mérlegeli, hogy az adott hitelminősítési módszer rendelkezik-e bizonyítható múlttal a hitelképesség előrejelzésének konzisztenciája és pontossága tekintetében, továbbá figyelembe vehet hitelesítési módszereket, mint például az adott konkrét módszer tesztelésére kidolgozott, a nemteljesítéssel vagy a minősítés változásával foglalkozó tanulmányokat.

council directive 96/96/ec of 20 december 1996 on the approximation of the laws of the member states relating to road-worthiness tests for motor vehicles and their trailers.
a gépjárművek és pótkocsijuk időszakos műszaki vizsgálatáról szóló tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1996. december 20-i 96/96/ek tanácsi irányelv.

many of the union's competitiveness problems involve smes' difficulties in obtaining access to finance because they struggle to demonstrate their credit-worthiness and have difficulties in gaining access to risk capital.
az unió versenyképességgel kapcsolatos problémái közül sok azzal van összefüggésben, hogy a kkv-k nem könnyen jutnak forráshoz, mivel nehezen tudják igazolni hitelképességüket, illetve csak körülményesen jutnak kockázati tőkéhez.