Hai cercato la traduzione di would you need any input from us da Inglese a Ungherese

excuse me, but do you need any help?
elnézést, segíthetek?

please let me know if you need any further information.
kérem, értesítsen, ha további információkra van szüksége.

your doctor will discuss with you whether you need any preventive measures.
kezelőorvosa meg fogja beszélni Önnel, hogy szüksége van-e bármilyen megelőző intézkedésre.

your doctor will discuss with you whether you need any preventive measures or early treatment.
kezelőorvosa megbeszéli Önnel, hogy szüksége-van-e bármilyen megelőző intézkedésre vagy korai kezelésre.

you need to create an account before proceeding. would you like to create one now?
a folytatás előtt létre kell hoznia egy új fiókot. kíván egyet most létrehozni?

contact your doctor or pharmacist if you need any help determining how to manage a missed dose of pegasys.
ha segítségre van szüksége a kihagyott pegasys adag pótlásával kapcsolatosan, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.

your doctor will tell you if you need any extra or “booster” injections in the future.
kezelőorvosa tájékoztatja Önt arról, ha további vagy „emlékeztető” injekciókra lesz szüksége a jövőben.

your doctor will decide whether you need any other treatment to control your blood sugar while you have stopped taking vokanamet.
kezelőorvosa el fogja dönteni, ha Önnek bármilyen más, vércukorszint-csökkentő kezelésre van szüksége, amikor abbahagyja a vokanamet szedését.

the pet film processed by hanita and exported to the community does not use any inputs from india.
a hanita által gyártott és a közösségbe exportált pet-fóliához egyáltalán nem használnak indiából származó nyersanyagot.

in order to use choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services. would you like to add your account now?
a choqok használatához legalább egy azonosító szükséges az identi. ca vagy a twitter. com oldalon. hozzá szeretné adni most az azonosítóját?

you need to install electronic postage software before you can use this feature. would you like to visit the microsoft office web site to find out more about electronic postage add-ins?
a szolgáltatás használatához először telepítenie kell egy postaköltség-kezelő szoftvert. a postaköltség-kezelő bővítményekkel kapcsolatos további tudnivalók a microsoft office webhelyén találhatók. ellátogat most a webhelyre?

you need to install address validation software before you can validate the addresses of your recipients. would you like to visit the microsoft office web site to find out more about address validation add-ins?
a címzettek címének érvényesítéséhez először telepítenie kell egy címérvényesítő szoftvert. a címérvényesítő bővítményekkel kapcsolatos további tudnivalók a microsoft office webhelyén olvashatók. ellátogat most a webhelyre?

it should be emphasised that the european council made a political decision to introduce biometric identifiers in eu passports without any input from practitioners and without knowing the magnitude of the problem, if indeed there is a problem. one identifier, the facial image, is sufficient in any case, at this stage.
hangsúlyozni kell, hogy az európai tanács politikai döntést hozott a biometrikus azonosítók európai útlevelekben történő bevezetéséről, anélkül, hogy a gyakorlati szakemberektől tájékozódott volna, vagy tudatában lett volna a probléma nagyságrendjének, vagy akár fennállásának. minden esetre a jelen szakaszban egyetlen azonosító, az arckép is elégséges.

\\r\\n would parse each line in myfile.txt, ignoring lines that begin with\\r\\n a semicolon, passing the 2nd and 3rd token from each line to the for\\r\\n body, with tokens delimited by commas and/or spaces. notice the for\\r\\n body statements reference %%i to get the 2nd token, %%j to get the\\r\\n 3rd token, and %%k to get all remaining tokens after the 3rd. for\\r\\n file names that contain spaces, you need to quote the filenames with\\r\\n double quotes. in order to use double quotes in this manner, you also\\r\\n need to use the usebackq option, otherwise the double quotes will be\\r\\n interpreted as defining a literal string to parse.\\r\\n\\r\\n %%i is explicitly declared in the for statement and the %%j and %%k\\r\\n are implicitly declared via the tokens= option. you can specify up\\r\\n to 26 tokens via the tokens= line, provided it does not cause an\\r\\n attempt to declare a variable higher than the letter 'z' or 'z'.\\r\\n remember, for variables are single-letter, case sensitive, global, \\r\\n and you can't have more than 52 total active at any one time.\\r\\n\\r\\n you can also use the for /f parsing logic on an immediate string, by\\r\\n making the filenameset between the parenthesis a quoted string,\\r\\n using single quote characters. it will be treated as a single line\\r\\n of input from a file and parsed.\\r\\n\\r\\n finally, you can use the for /f command to parse the output of a\\r\\n command. you do this by making the filenameset between the\\r\\n parenthesis a back quoted string. it will be treated as a command\\r\\n line, which is passed to a child cmd.exe and the output is captured\\r\\n into memory and parsed as if it was a file. so the following\\r\\n example:\\r\\n\\r\\n for /f "usebackq delims==" %%i in (`set`) do @echo %%i\\r\\n\\r\\n would enumerate the environment variable names in the current\\r\\n environment.\\r\\n
\\r\\n a fenti példa a sajátfájl.txt fájl minden sorát elemezné a\\r\\n pontosvesszővel kezdődő sorok kihagyásával, minden sor 2. és 3.,\\r\\n szóközzel vagy tab-bal elválasztott tokenjét átadná a törzsnek. figyelje\\r\\n meg a for törzsének %%i hivatkozását a 2. token, a %%j hivatkozását a 3.\\r\\n token és a %%k hivatkozását a 3. token után lévő tokenekre. szóközöket\\r\\n tartalmazó fájlnevek esetén a fájlneveket kettős idézőjelbe kell rakni.\\r\\n ha így szeretné használni a kettős idézőjeleket, a usebackq lehetőséget\\r\\n is használnia kell, különben a kettős idézőjelek feldolgozandó\\r\\n karakterláncként lesznek értelmezve.\\r\\n\\r\\n a %%i explicit van deklarálva a for állításban, a %%j és a %%k implicit\\r\\n vannak deklarálva a tokens= lehetőséggel. maximum 26 tokent adhat meg a\\r\\n tokens= sor segítségével, de csak akkor, ha nem próbál meg a 'z' vagy a\\r\\n 'z' betűknél nagyobbat megadni.\\r\\n megjegyzés: a for változónevekben a kis- és nagybetűk különbözőnek\\r\\n számítanak, globálisak, és nem lehet egyszerre több, mint 52 aktív.\\r\\n\\r\\n a for /f parancsot egy azonnali karakterlánc elemzésére is használhatja,\\r\\n ha a zárójelek közti fájlnévkészletet egyszerű idézőjelek közé rakja,\\r\\n ekkor egy fájlból származó egyszerű sorként lesz feldolgozva.\\r\\n\\r\\n végül a for /f parancsot egy parancs kimenetének feldolgozására is\\r\\n használhatja. ezt a zárójelek közötti fájlnévkészlet ellentétes\\r\\n idézőjelek közé rakásával teheti meg. ekkor parancssorként lesz\\r\\n tekintve, amely egy gyermek cmd.exe-nek lesz átadva, és a kimenete a\\r\\n memóriában lesz rögzítve, és fájlként lesz feldolgozva. ezért ez a\\r\\n példa:\\r\\n\\r\\n for /f "usebackq delims==" %%i in (`set`) do @echo %%i\\r\\n\\r\\n a környezeti változók neveit sorolná fel az aktuális környezetben.\\r\\n