Hai cercato la traduzione di better da Inglese a Uzbeko

peace is better.
Нафслар қизғанишга ҳозирдир.

that is better for you.
Изн сўрамай кирган одам уй эгаларининг ноқулай ҳолда турганларини кўриб қолса, гуноҳ бўлади. Икки томон ҳам ҳижолатга тушади.

perhaps they are better than you.
Ва аёллар ҳам бошқа аёлларни (масхара қилмасин), эҳтимол улар булардан яхшироқдир. Ва ўзингизни ўзингиз мазах қилманг, бир-бирингизга лақаб қўйманг.

allah is better, and everlasting'
Аллоҳ яхши ва боқийдир», дедилар.

god is better, and more lasting.”
Аллоҳ яхши ва боқийдир», дедилар.

but to refrain is better for them.
(Ушбу оятдаги «кийимлари»дан мурод катта ёпинчиқ ва ҳамда устдан кийиладиган ридодир. Аёл киши ўта қариб, никоҳдан умуман умидсиз бўлиб қолганда паранжи-чиммат қилмасликка рухсат бор.

"i am better than him," said he.
(Аллоҳ таоло Ўз амрини бажармаган, Одамга сажда қилмаган Иблисдан: «Сенга амр этганимда сажда қилишингдан нима тўсди?» деб сўраганида, у «тавба қилдим, хато қилибман» дейиш ўрнига: «Мен ундан (яъни, Одамдан) яхшиман, мени ўт (олов)дан яратдинг ва уни лойдан яратдинг», деди. Яъни, Аллоҳнинг очиқ-ойдин фармони туриб, ўзининг фикрини ишлатди.

cease! (it is) better for you.
Бу ўринда насороларнинг ақидасини тўғриламоқда. Маълумки, насроний дини янгилиги вақтида ақида тўғри бўлган.

it is better and greater in reward.
Шундан сўнг кечада фарз намозлардан ташқари ибодат қилиш ихтиёрийга аланади.

what is coming is better than what has gone
जो आ रहा है वह जो गया है उससे बेहतर है

and allah is better and more enduring."
Аллоҳ яхши ва боқийдир», дедилар.

(iblis) said: i am better than him.
(Аллоҳ таоло Ўз амрини бажармаган, Одамга сажда қилмаган Иблисдан: «Сенга амр этганимда сажда қилишингдан нима тўсди?» деб сўраганида, у «тавба қилдим, хато қилибман» дейиш ўрнига: «Мен ундан (яъни, Одамдан) яхшиман, мени ўт (олов)дан яратдинг ва уни лойдан яратдинг», деди. Яъни, Аллоҳнинг очиқ-ойдин фармони туриб, ўзининг фикрини ишлатди.

[satan] said, "i am better than him.
Яъни, Аллоҳнинг очиқ-ойдин фармони туриб, ўзининг фикрини ишлатди. Аллоҳнинг амри турганда, қачон фикрбозликлар бошланса, Иблиснинг иши қилинган бўлади.

are the unbelievers among you any better than they?
Сизнинг кофирларингиз аввалгиларингиздан яхшироқми?!

say: 'who knows better, you or allah?
«Сизлар билимдонроқми ёки Аллоҳми?» дегин.

he said, ‘what my lord has furnished me is better.
У: «Роббим менга берган имконият яхшидир.

he said, “would you substitute worse for better?
У: «Яхши нарсани паст нарсага алмаштиришни сўрайсизларми?

are your unbelievers (of makkah) any better than they?
Сизнинг кофирларингиз аввалгиларингиздан яхшироқми?!

he (satan) replied: 'i am better than he.
У: «Мен ундан яхшиман.

say: shall i inform you of something better than that?
«Ўша нарсаларингиздан яхшироғининг хабарини берайми?! –деб айт. Тақво қилганларга Роббилари ҳузурида остидан анҳорлар оқиб турган жаннатлар бор.