Hai cercato la traduzione di proximity da Inglese a Uzbeko

then if the dying one is of those having proximity, –
Агар, у муқарраблардан бўлса.

at the still centre in the proximity of the king all-powerful.
Сидқ ўриндиқда, қудратли Подшоҳ ҳузуридадирлар.

his lord therefore chose him and made him among those deserving his proximity.
Бас, уни Роббиси танлаб олди ва солиҳ бандаларидан қилди.

and indeed for him in our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
Ва, албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир.

and we admitted him into our mercy; indeed he is among those who deserve our proximity.
Ва Биз уни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, у солиҳлардандир.

and we gave him goodness in this world; and indeed in the hereafter he is worthy of proximity.
Унга бу дунёда яхши (ҳаёт) бердик. Охиратда эса, у, албатта, солиҳлардандир.

and we bestowed him ishaq, and yaqub the grandson; and we made all of them worthy of our proximity.
Унга Исҳоқни ҳадя этдик ва Яъқубни зиёда қилиб бердик ва ҳаммаларини аҳли солиҳлар қилдик.

and we gave him the glad tidings of ishaq, a herald of the hidden, from among those who deserve our proximity.
Яна Биз унга солиҳлардан бир Пайғамбар бўлажак Исҳоқнинг хушхабарини бердик.

we therefore forgave him this; and indeed for him in our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
Бас, Биз унинг ўша(хатоси)ни мағфират қилдик. Албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир.

o you who believe, follow the path shown to you by god, and seek the way of proximity to him, and struggle in his way: you may have success.
Қачонки инсонларда Аллоҳдан қўрқиш ҳисси–тақво ҳисси бўлмас экан, ҳеч қандай қонун, ҳеч қандай тузум одамларни ёмонликдан сақлаб тура олмайди. Қўйилган миршаб ёки жосуслар назоратидан қочиб, олдингидан ҳам баттар ишларни қилаверадилар.

and (we guided) zakaria and yahya (john) and eisa and elias; all these are worthy of our proximity.
Ва Закариё, Яҳё, Ийсо ва Илёсни ҳам. Ҳаммалари аҳли солиҳлардир.

and some villagers are those who believe in allah and the last day, and consider the spending as the means of obtaining proximity to allah and obtaining the prayers of the noble messenger; pay heed!
Аъробийлардан Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирадиган ҳамда инфоқ қиладиган нарсасини Аллоҳга қурбат ҳосил қилиш ва Расулнинг дуосига мушарраф этиш воситаси деб биладиганлари ҳам бор. Билсинларки, албатта, ўша нарсалар улар учун қурбатдир.

and we bestowed ishaq and yaqub to him, and kept the prophethood and the book among his descendants, and we gave him his reward in the world; and in the hereafter he is indeed among those who deserve our proximity.
Биз унга Исҳоқни ва Яқубни бахш этдик ва Пайғамбарлик ҳамда китобни унинг зурриётида бўладиган қилдик. Унга бу дунёда ажрини бердик.

allah illustrates the example of the disbelievers – the wife of nooh and the wife of lut; they were bonded in marriage to two of our bondmen deserving our proximity – they then betrayed them so they did not benefit them the least against allah and it was declared, “both of you women enter the fire, along with others who enter.”
Улар бандаларимиздан икки солиҳ банданинг тагида эдилар. Бас, уларга хиёнат қилдилар ва (эрлари) улардан Аллоҳнинг азобини қайтара олмадилар ва уларга, дўзахга кирувчилар билан киринглар, дейилди.