Hai cercato la traduzione di therewith da Inglese a Uzbeko

you kindle therewith.
Аммо Аллоҳ таоло оловга терс бўлмиш ҳўл дарахтни бир-бирига ишқаса, ўт чиқарадиган ҳолга келтириб қўйгандир. Оловга ёқилғини ҳам ўша дарахтнинг ўзидан қилиб қўйгандир.

and will fill your bellies therewith;
Бас, ундан қоринларни тўлдирувчисизлар.

and shall fill therewith your bellies.
Бас, ундан қоринларни тўлдирувчисизлар.

"then will ye fill your insides therewith,
Бас, ундан қоринларни тўлдирувчисизлар.

that we may produce therewith corn and vegetables,
У(сув) билан дон ва наботот чиқаришимиз учун.

then eat thereof and feed therewith the poor unfortunate.
Бас, улардан енглар ва бечора ва фақирларга ҳам егизинглар.

by the pen and that which they write (therewith),
Бизнинг замонамизда қаламдан бошқа ёзув қўлланмалари ҳам чиқди. Қалам ва ёзиш билан қасам ичилиши мусулмонлар учун ўқиш-ёзиш, илм-маърифатга катта эътибор беришга чақириқдур.)

move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith.
Сен шошилиб, у(Қуръон) билан, тилингни қимирлатма.

and verily they must eat thereof and fill their bellies therewith.
Бас, албатта, улар ундан егувчилардир. Ундан қоринларни тўлдиргувчилардир.

provision (made) for men; and therewith we quicken a dead land.
Бандаларга ризқ қилиб. Ва у (ёмғир) билан ўлган шаҳарни тирилтирдик.

allah made it only as glad tidings, and that your hearts be at rest therewith.
Аллоҳ у(мадад)ни башорат ва қалбларингиз у билан хотиржам бўлиши учунгина қилди.

and there shall come every soul therewith shall be a driver and a witness.
(Яъни, қиёматда ҳар бир жон билан уни маҳшаргоҳга ҳайдовчи фаришта ва бу дунёда қилган ишларга гувоҳлик берувчи фаришта бирга келади. Эҳтимол, бу дунёда унга вакил қилинган икки фаришта шулардир.)

allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death.
Аллоҳ осмондан сув тушириб, у ила ерни ўлимидан кейин тирилтирди. Албатта, бунда эшитадиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.

everything we narrate to you of the history of the messengers is to strengthen your heart therewith.
Биз қалбингни саботли қилиш учун сенга Пайғамбарлар хабарининг ҳаммасини қисса қилиб айтмоқдамиз.

and if you are grateful (by being believers), he is pleased therewith for you.
Агар Унга шукр келтирсангиз, сиздан рози бўлур. Ҳеч бир оғирлик кўтаргувчи жон ўзга жоннинг оғирлигини кўтармас.

and it is god who sends down out of heaven water, and therewith revives the earth after it is dead.
Аллоҳ осмондан сув тушириб, у ила ерни ўлимидан кейин тирилтирди. Албатта, бунда эшитадиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.

allah intendeth only to torment them therewith in the life of the world and that their souls pass away while they are infidels.
Аслида, Аллоҳ ўша нарсалар сабабли уларни ҳаёти дунёда азоблашни ва кофир ҳолларида жонлари чиқишни хоҳлайди, холос.

and had we willed, we would surely have elevated him therewith but he clung to the earth and followed his own vain desire.
Агар хоҳласак, уни ўша (оят)лар билан кўтарар эдик. Лекин унинг ўзи ерга ёпишди ва ҳавои нафсига эргашди.

allah said: as to my chastisement, therewith afflict whomsoever i will and as to my mercy, it comprehendeth everything.
У зот: «Азобим ила кимни хоҳласам, тутаман. Раҳматим эса, ҳамма нарсадан кенгдир.

and (it was said unto him): take in thine hand a branch and smite therewith, and break not thine oath.
«Қўлингга бир дастани ол-да, у билан ур. Қасамингни бузма», (дейилди).