Hai cercato la traduzione di transgressed da Inglese a Uzbeko

then he who transgressed
Аммо кимики туғёнга кетиб, ҳаддидан ошган бўлса

indeed, he has transgressed.
Чунки, у туғёнга кетди.

so as for he who transgressed
Аммо кимики туғёнга кетиб, ҳаддидан ошган бўлса

for that they repeatedly transgressed.
Ана шу итоатсизлик ва зулмлари учун Аллоҳ таоло уларнинг устидан азоб туширди.)

and one who transgressed all bounds.
Албатта, у исрофчилардан эди.

go to pharaoh; he has transgressed.”
Сен Фиръавнга бор, албатта у туғёнга кетди», деди.

lo! he hath transgressed (the bounds).
Чунки, у туғёнга кетди.

in fact, you have transgressed the limits.”
Шу боисдан мазкур қиссада худди шу фоҳишалик бош масала қилиб кўтарилади. Бинобарин, Лут (а. с.) бу ёруғ оламда ҳеч бир зот қилмаган улкан гуноҳга биринчи бўлиб қўл урган қавмларини: «Йўқ!

then, for such as had transgressed all bounds,
Аммо кимики туғёнга кетиб, ҳаддидан ошган бўлса

then we took vengeance upon those who transgressed.
Сўнг Биз жиноят қилганлардан интиқом олганмиз.

"go to pharaoh. indeed, he has transgressed.
«Фиръавн ҳузурига бор, албатта у туғёнга кетди.

go to pharaoh; he has transgressed all bounds."
Сен Фиръавнга бор, албатта у туғёнга кетди», деди.

behold! they transgressed in the matter of the sabbath.
Аллоҳ ул зотга яҳудийлардан уларнинг тарихида бўлиб ўтган машҳур воқеа ҳақида сўрашга амр қилмоқда. Бани Исроилнинг талабларига биноан ҳафтанинг шанба куни улар учун байрам, дам олиш куни қилиб белгиланди.

nay, you are a people that has transgressed all limits."
Йўқ!!! Сиз ҳаддан ошган қавмсиз».

(all) these transgressed beyond bounds in the lands,
Улар турли ўлкаларда туғёнга кетган эдилар.

so were the people of noah before them for they wickedly transgressed.
Ва бундан аввал Нуҳ қавмини ҳам (ҳалок этганмиз). Албатта, улар фосиқ қавм эдилар.

"go thou to pharaoh for he has indeed transgressed all bounds:
«Фиръавн ҳузурига бор, албатта у туғёнга кетди.

indeed pharaoh transgressed in the land and divided its people into sections.
Албатта, Фиръавн ер юзида баланд кетди. У (ўша ер)нинг аҳолисини бўлиб ташлади.

"go thou to pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds."
Сен Фиръавнга бор, албатта у туғёнга кетди», деди.

he was one of the jinn, so he transgressed against his lord’s command.
Магар Иблис қилмади. У жиндан бўлган эди.