Hai cercato la traduzione di treacherous da Inglese a Uzbeko

god does not like the treacherous.
(Яъни, бирор кофир қавм билан аҳдлашган бўлсанг, аммо содир бўлаётган гап-сўз ва тасарруфлардан, баъзи бир маълумотлардан аҳдга хиёнат қилаётганларини билиб қолсанг, уларга аҳд икки томондан баробар бузилганини билдир. Аҳдга ишониб, хотиржам турган томонга ёмонлик қилиш хоинлик бўлади.)

allah does not love the treacherous.
(Яъни, бирор кофир қавм билан аҳдлашган бўлсанг, аммо содир бўлаётган гап-сўз ва тасарруфлардан, баъзи бир маълумотлардан аҳдга хиёнат қилаётганларини билиб қолсанг, уларга аҳд икки томондан баробар бузилганини билдир. Аҳдга ишониб, хотиржам турган томонга ёмонлик қилиш хоинлик бўлади.)

certainly allah likes not the treacherous.
Аҳдга ишониб, хотиржам турган томонга ёмонлик қилиш хоинлик бўлади.)

however, never defend the treacherous ones.
Сен хоинларнинг ёнини олувчи бўлма!

and do not be an advocate for the treacherous.
Сен хоинларнинг ёнини олувчи бўлма!

and be not thou a pleader for the treacherous;
Сен хоинларнинг ёнини олувчи бўлма!

lo! allah loveth not each treacherous ingrate.
Албатта, Аллоҳ барча хоин ва кофирларни хуш кўрмас.

did he not make their treacherous plan go astray?
Уларнинг макру ҳийласини зое кетказмадими?

allah loveth not one who is treacherous and sinful.
Лекин бу ишнинг ёмонлиги уларга қайтиши эътиборидан ўзларига хиёнат қилган ҳисобланади. Ўғрилик қилиш–гуноҳкорлик, айбни ноҳақдан бировга ағдариш эса, хиёнатдир.)

no one renounces our revelations except the treacherous blasphemer.
Аллоҳнинг неъмати ила ўлимдан топган нажотларига ношукрлик қиладилар. Кемага минган ва довулда қолган пайтда кўрган оят-белгиларини инкор этадилар.)

indeed, allah does not like everyone treacherous and ungrateful.
Албатта, Аллоҳ барча хоин ва кофирларни хуш кўрмас.

and none rejects our signs except everyone treacherous and ungrateful.
Аллоҳнинг неъмати ила ўлимдан топган нажотларига ношукрлик қиладилар. Кемага минган ва довулда қолган пайтда кўрган оят-белгиларини инкор этадилар.)

god defends the believers but he does not love any of the treacherous, ungrateful ones.
Албатта, Аллоҳ иймон келтирганларни мудофаа қиладир. Албатта, Аллоҳ барча хоин ва кофирларни хуш кўрмас.

a treacherous person will be brought before god on the day of judgment with his treacherous deeds.
Бу иғволар орасида шундай ёлғон хабар ҳам бор эдики, у бўхтонга кўра, гўё Пайғамбаримиз алайҳиссалом ўлжаларни ғалул сифатида, яъни, махфий равишда, беркитиб олганмишлар. Жумладан, Бадр урушида тушган ўлжадан бир тўп олтин йўқолганида ҳам Пайғамбар алайҳиссаломни айблашди, у кишидан гумон қилишди.

do not defend those who deceive themselves; god does not love those who are treacherous and sinful.
(Аллоҳ таоло бу оятда Тўъма ибн Убайрақ ва унинг қариндошларини «ўз жонларига хиёнат қилганлар», деб васф қилмоқда. Аслида, улар яҳудий шахсга хиёнат қилган, ўғрилик айбини унга ағдарган эдилар.

do not argue for those who harbour deceit in their hearts, for god does not love the treacherous and the iniquitous.
(Аллоҳ таоло бу оятда Тўъма ибн Убайрақ ва унинг қариндошларини «ўз жонларига хиёнат қилганлар», деб васф қилмоқда. Аслида, улар яҳудий шахсга хиёнат қилган, ўғрилик айбини унга ағдарган эдилар.

and do not plead for those who betray themselves; indeed allah does not like someone who is treacherous and sinful.
(Аллоҳ таоло бу оятда Тўъма ибн Убайрақ ва унинг қариндошларини «ўз жонларига хиёнат қилганлар», деб васф қилмоқда. Аслида, улар яҳудий шахсга хиёнат қилган, ўғрилик айбини унга ағдарган эдилар.

'that, so that he may know i betrayed him not secretly, and that god guides not the guile of the treacherous.
Бу мен унга йўғида орқасидан хиёнат қилмаганимни, албатта, Аллоҳ хоинларнинг макрини тўғриликка йўлламаслигини билиши учундир.

allah likes not any treacherous ingrate to allah [those who disobey allah but obey shaitan (satan)].
Албатта, Аллоҳ барча хоин ва кофирларни хуш кўрмас.

and do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls; surely allah does not love him who is treacherous, sinful;
(Аллоҳ таоло бу оятда Тўъма ибн Убайрақ ва унинг қариндошларини «ўз жонларига хиёнат қилганлар», деб васф қилмоқда. Аслида, улар яҳудий шахсга хиёнат қилган, ўғрилик айбини унга ағдарган эдилар.