Hai cercato la traduzione di enlightened da Inglese a Vietnamita

enlightened friendship.
không, không. chị ấy nói đúng.

-you were enlightened.
anh đâ được soi sáng?

"i am enlightened."
"tôi đã giác ngộ rồi."

have you been enlightened?
Ông vừa giác ngộ?

i have emerged, enlightened.
tôi được thông báo, được khai sáng.

i'm not so enlightened.
quan vũ không có tuệ căn.

an enlightened hero, 1725-1807".
an enlightened hero, 1725-1807".

it was a very enlightened society.
Đó là một xã hội rất văn minh.

you study, you become enlightened.
anh càng học càng sáng ra.

enlightened one, we should discuss this--
hoàng thượng, chúng ta nên bàn luận chuyện này...

this is the most enlightened man of our time!
Đây là người minh bạch nhất thời đại chúng ta!

enlightened one, we all weep for katsumoto, but--
hoàng thượng, chúng ta đều thương tiếc cho katsumoto, nhưng...

look, if somebody asks a less than enlightened question,
nghe này, nếu có người đặt câu hỏi không được tích cực cho lắm...

but don't worry you'll soon be enlightened.
Đừng lo, rồi các anh sẽ biết.

i didn't feel the bliss one should feel when enlightened.
anh không có được niềm vui giác ngộ.

with the correct formula, any human being can become enlightened.
với một công thức đúng, bất cứ con người nào cũng có thể được khai sáng.

and that's your plan, is it, to create an enlightened society?
vậy đó là kế hoạch của ông, tạo ra 1 xã hội văn minh?

gotta learn latin - language of the enlightened. enlightened, my ass.
phải học tiếng latinh-- ngôn ngữ mở đường cho sự soi sáng.

to bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
Ðặng khiến linh hồn người trở lại khỏi cái hầm, hầu cho người được ánh sáng kẻ sống chiếu vào cho.

i'd love to stay with you enlightened beings, but i need to meet my brothers and sis.
em thích ở với mấy anh để được "khai tâm" nhưng em còn phải đi gặp anh chị nữa