Hai cercato la traduzione di judgmental da Inglese a Vietnamita

don't be so judgmental.
Đừng phán xét như vậy.

i am not a judgmental man.
tôi không phải là người hay phán xét

i'm not being judgmental,
tôi không phê phán.

- she's always this judgmental.
- cô ấy lúc nào cũng phán xét thế đấy.

or that judgmental look on your face?
hay cái nhìn khiển trách trên mặt?

mr. fbi-tall, brooding and judgmental?
anh chàng fbi - cao, to và thích phán xét? là anh ta thì sao.

a judgmental, occasionally temperamental one, but...
một phán xét, thỉnh thoảng một thất thường, nhưng...

it felt like she was watching me, being judgmental.
tôicảmthấynhư côấyđangnhìntôi 334 bắtđầuphánxét tôi . 335

a marriage counsellor who tries not to be judgmental.
một người cố vấn về hôn nhân cố gắng không phán đoán về mặt đạo đức.

and if you really have to, you can even be judgmental-- occasionally.
và nếu anh thực sự phải vậy, anh thậm chí có thể chỉ trích... thỉnh thoảng.

yes, well, we shouldn't be judgmental about these things.
phải, nhưng chúng ta không nên xét đoán về những chuyện đó.

"full of judgmental looks i'm gonna try out on you later""
"những cái nhìn đầy vẻ phán xét mà để lát nữa dùng với con." "

you can look at me with those judgmental, incriminating eyes all you want, but i bullshit you not.
cậu có thể nhìn tôi với ánh mắt phê phán đó nếu cậu muốn, nhưng tôi mặc kệ.

don't worry. i'm the least judgmental person you'll ever meet.
lucas chưa bao giờ nghỉ trưa lâu hơn nửa tiếng đồng hồ, đủ thời gian để thưởng thức chính xác một cuốn truyện tranh.

and you lucky i got this damn gate between you and me... or i'd rip you a new asshole, you judgmental motherfucker!
may cho mày là có cửa chặn giữa tao và mày... không là tao xé đít mày ra rồi, thằng chó phán xét!

and if i have a judgmental look on my face right now, it's because you played with forces that you do not understand, and now people are dying because of it.
và nếu anh có cái nhìn khiển trách trên mặt bây giờ, vì em đã chơi đùa với thứ quyền năng mà em không hề hiểu, giờ thì người ta đang bị giết vì điều đó.