Hai cercato la traduzione di perish da Inglese a Wolof

but there shall not an hair of your head perish.
waaye seen genn kawar sax du neen.

that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
ngir képp ku ko gëm am ci moom dund gu dul jeex.»

and through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom christ died?
noonu sa xam-xam dina lor kooku ngëmam néew, fekk sa mbokk moomu, kirist dee na ngir moom!

i tell you, nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
maa ngi leen di wax ne, du dëgg. waaye su ngeen tuubul seeni bàkkaar, dingeen sànku noonu, yéen ñépp itam.

which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
sàrt yooyu ñu ngi aju ci ndigali nit ñi ak seen njàngale. yëf yi ñu tudd yépp, dees na leen jariñoo, ba ñu jeex.

and his disciples came to him, and awoke him, saying, lord, save us: we perish.
noonu taalibe ya daldi jegesi, yee ko naan: «sang bi, musal nu, nu ngiy dee.»

even so it is not the will of your father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
«noonu it seen baay bi nekk ci kaw bëggul kenn ci ñi gën a tuuti sànku.

nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
xanaa xamuleen ne, kenn nit rekk dee ngir ñépp, mooy li gën ci yéen? bu ko defee réew mi du tas.»

and i give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
dama leen di jox dund gu dul jeex; duñu sànku mukk, te kenn du leen jële ci sama loxo.

and with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
te dina nas bépp naxe buy sànke, ba yéem ñi nar a alku, ndaxte ubbiluñu seeni xol dëgg, gi leen manoon a musal.

for as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
képp ku doon bàkkaar nag te nekkuloo woon ci yoonu musaa, yàlla dina la àtte ci lu dul yoonu musaa, nga door a sànku. te képp ku doon bàkkaar te nga nekkoon ci yoonu musaa, yàlla dina la àtte ci yoon woowu.

and no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
te kenn du def biiñ bu bees ci mbuusi der yu màggat. lu ko moy, biiñ bu bees bi day toj mbuus yi, biiñ bi tuuru, mbuus yi yàqu.

and when he came to himself, he said, how many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and i perish with hunger!
mujj xelam dellusi, mu ne: “sama baay am na ay surga yu bare, te dañuy lekk ba suur. man nag maa ngi fii di bëgg a dee ak xiif!

and he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, master, carest thou not that we perish?
fekk yeesu tëdd di nelaw ci ngégenaay ci taatu gaal gi.taalibe yi daldi ko yee naan: «kilifa gi, ndax sunu bakkan soxalu la?»

and if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
bu la sa bëtu ndeyjoor bëggee yóbbe bàkkaar, luqi ko, sànni ko fu sore.

neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
te it duñu def biiñ bu bees ci mbuusi der yu màggat. lu ko moy, mbuus yi dañuy toj, biiñ bi tuuru te mbuus yi yàqu. waaye biiñ bu bees, dees na ko def ci mbuus yu bees. noonu ñoom ñaar duñu yàqu.»

and they came to him, and awoke him, saying, master, master, we perish. then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
noonu taalibe yi jegesi yeesu, yee ko ne: «kilifa gi, kilifa gi, nu ngiy dee!» ci kaw loolu yeesu jóg, daldi gëdd ngelaw li ak duus yi. lépp dal, ba ne nemm.