Hai cercato la traduzione di so da Inglese a Wolof

im so ugly
im so panget

you are so stupid
you

so paul departed from among them.
noonu pool génn ci seen biir.

but ye have not so learned christ;
waaye du dundin woowu ngeen jàng ci kirist.

and they did so, and made them all sit down.
taalibe ya def ko, toogloo nit ña.

but neither so did their witness agree together.
waaye ba tey seeni wax ànduñu.

so then they that are in the flesh cannot please god.
kuy topp sa nafsu nag, doo man a neex yàlla.

and the jews also assented, saying that these things were so.
ci kaw loolu yawut ya ànd ca, di dëggal ne loolu wóor na.

and jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
noonu yeesu jóg, topp ko, moom ak ay taalibeem.

and so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
noonu ibraayma di xaar tey muñ, ba jot li ko yàlla digoon.

and so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
noonu mboolooy ñi gëm di gën a dëgër ci yoon wi, tey yokku bés bu nekk.

and his mother answered and said, not so; but he shall be called john.
waaye yaayam ne leen: «déedéet, yaxya lay tudd.»

and as i may so say, levi also, who receiveth tithes, payed tithes in abraham.
léegi nag ci ni ñu ko man a waxe, lewi miy jot asaka ci bànni israyil, moom ci boppam jox na ko melkisedeg, jaare ko ci ibraayma.

and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
yeesu ne taalibe ya: «lu tax ngeen tiit? ndax gëmaguleen?»

and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
te du ci loolu rekk, waaye bég nanu it ci sunuy nattu; ndax xam nanu ne, nattu day feddali muñ;

and his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
ay yéreem di ray-rayi, weex tàll, te fóotukatu àddina mënu leen weexale nii.

and peter answered unto her, tell me whether ye sold the land for so much? and she said, yea, for so much.
piyeer daldi ko ne: «wax ma, ndax lii mooy njëgu tool bi?» mu tontu ko: «waawaaw, lii la.»

so he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, how much owest thou unto my lord?
noonu mu daldi woolu kenn ku nekk ca ña ameeloon njaatigeem bor. ka jëkk a ñëw, mu ne ko: “Ñaata nga ameel sama njaatige?”

are they hebrews? so am i. are they israelites? so am i. are they the seed of abraham? so am i.
ndax ibrë lañu? man it ibrë laa. ndax bànni israyil lañu? man itam ci laa. ndax sëti ibraayma lañu? man itam moom laa.