Hai cercato la traduzione di ugly man da Inglese a Wolof

man
gόor

im so ugly
im so panget

i love my man
ndiyamthanda umntu wam

and every man went unto his own house.
gannaaw loolu ku ci nekk dellu sa kër.

if any man have ears to hear, let him hear.
déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»

and he said, a certain man had two sons:
yeesu dellu ne leen: «dafa amoon góor gu am ñaari doom.

not of works, lest any man should boast.
du peyu jëf, ngir kenn du ci kañu.

a double minded man is unstable in all his ways.
ku am xel ñaar la, te ñàkk pasteef ci lépp lu mu man a def.

but if any man love god, the same is known of him.
waaye ku bëgg yàlla, yàlla xam la.

all these evil things come from within, and defile the man.
lu bon loolu lépp day génn ci nit, di ko indil sobe.»

and jesus answered and said unto them, take heed that no man deceive you.
yeesu tontu leen ne: «moytuleen, bu leen kenn nax.

and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.
yeesu ne leen ati: «li génn ci nit, loolu mooy indil nit sobe.

and a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
amoon na fa benn waay bu feebaroon lu mat fanweeri at ak juróom ñett.

and he said unto him, man, who made me a judge or a divider over you?
yeesu tontu ko ne: «sama waay, kan moo ma fal àttekat ci seen kaw, walla mu teg ma fi, ma di leen séddaleel seen alal?»

and what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
day wax li mu gis ak li mu dégg, waaye kenn nanguwul li mu seede.

and the jews marvelled, saying, how knoweth this man letters, having never learned?
yawut ya nag jaaxle, daldi ne: «nu waa jii def ba xam lii lépp, moom mi jàngul?»

nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
lii mooy sama xalaat: moy gu bare gi tax na ba, na góor gu nekk am jabaram, jigéen ju nekk am jëkkëram.

now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
ku tabax ci kaw fondamaa bi, wurus, xaalis, per, dénk, gittax walla boob,

for what knowest thou, o wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, o man, whether thou shalt save thy wife?
loo ci xam, yaw jigéen ji, ndax dinga gëmloo sa jëkkër musalkat bi walla déet? loo ci xam yaw jëkkër ji it, ndax dinga gëmloo sa jabar musalkat bi walla déet?