Hai cercato la traduzione di what can i do da Inglese a Wolof

and brought them out, and said, sirs, what must i do to be saved?
mu génne leen ci biti ne leen: «kilifa yi, lu ma war a def, ba mucc?»

and jesus said unto them, neither tell i you by what authority i do these things.
yeesu ne leen: «kon man itam duma leen wax ci ban sañ-sañ laay defe yëf yii.»

and again he denied with an oath, i do not know the man.
waaye piyeer weddiwaat, boole ko ak ay ngiñ ne ko: «xawma nit kooku.»

jesus answered and said unto him, what i do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
yeesu tontu ko ne: «xamoo fii mu nekk li may def, waaye dinga ko xami.»

and a certain ruler asked him, saying, good master, what shall i do to inherit eternal life?
benn njiitu yawut laaj yeesu ne ko: «kilifa gu baax gi, lu ma war a def, ba am wàll ci dund gu dul jeex?»

if then i do that which i would not, i consent unto the law that it is good.
kon nag gannaaw li may def du sama coobare, nangu naa ne yoonu musaa baax na.

and he thought within himself, saying, what shall i do, because i have no room where to bestow my fruits?
muy werante ci xelam naan: “nu ma war a def? ndaxte amatuma fu ma dajale sama ngóob mi.”

and they answered jesus, and said, we cannot tell. and he said unto them, neither tell i you by what authority i do these things.
Ñu tontu yeesu nag: «loolu xamunu ko.» noonu yeesu ne leen: «kon man itam duma leen wax ci ban sañ-sañ laay defe yëf yii.

and jesus answered and said unto them, i will also ask of you one question, and answer me, and i will tell you by what authority i do these things.
yeesu tontu leen: «man itam dinaa leen laaj lenn; bu ngeen ma ci tontoo, kon dinaa leen wax ci ban sañ-sañ laay defe yëf yii.

and jesus answered and said unto them, i also will ask you one thing, which if ye tell me, i in like wise will tell you by what authority i do these things.
yeesu tontu leen ne: «man itam dinaa leen laaj lenn; bu ngeen ma ko waxee, kon dinaa leen wax ci ban sañ-sañ laay defe yëf yii.

but what i do, that i will do, that i may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
noonu may doxale nag dinaa ci sax, ngir ñiy damu, di wut yoon wu ñu aw ba yemale seen bopp ak nun, duñu ko am.

and he that sent me is with me: the father hath not left me alone; for i do always those things that please him.
te it ki ma yónnee ngi ànd ak man; musu maa bàyyi ma wéet, ndaxte li ko neex rekk laay def.»

and he said, how can i, except some man should guide me? and he desired philip that he would come up and sit with him.
mu tontu ko ne: «nu ma ko man a xame, su ma ko kenn firilul?» mu woo filib nag, mu yéeg, toog ak moom.

but he answered one of them, and said, friend, i do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
waaye boroom kër ga tontu kenn ci ñoom ne ko: “sama waay tooñuma la. ndax juboowunu woon ci benn denariyon?

and he said, this will i do: i will pull down my barns, and build greater; and there will i bestow all my fruits and my goods.
noonu mu ne: “nii laay def: daaneel sama sàq yi, defaraat yu gën a réy, ba man cee dajale sama dugub ji ak sama am-am jépp.

but if i do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the father is in me, and i in him.
waaye su ma ko defee, bu ngeen ma gëmul sax, gëmleen boog samay jëf, ngir ngeen xam te nangu ne, maa ngi nekk ci baay bi te baay bi nekk na ci man.»

and he said unto them, go ye, and tell that fox, behold, i cast out devils, and i do cures to day and to morrow, and the third day i shall be perfected.
noonu mu ne leen: «demleen ne bukki boobu ne ko: “xoolal, maa ngi dàq rab yi tey wéral nit ñi tey ak suba. ca ñetteelu fan ba, ma àgg fa ma yàlla jëmale.”

if any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. there is a sin unto death: i do not say that he shall pray for it.
ku gis mbokkam, muy def bàkkaar bu jarul dee, na ko ñaanal, te yàlla dina ko may dund. ku def bàkkaar bu jarul dee laa wax. ndaxte am na bàkkaar bu jar dee; boobu taxul may wax, mu ñaanal ko.

then said jesus unto them, when ye have lifted up the son of man, then shall ye know that i am he, and that i do nothing of myself; but as my father hath taught me, i speak these things.
yeesu nag ne leen: «bu ngeen yékkatee doomu nit ki, dingeen xam ne, maay ki nekk. dingeen xam ne it, duma def dara man ci sama bopp. li ma baay biy jàngal rekk laay wax.