Hai cercato la traduzione di and i also work in the city at telkom da Inglese a Xhosa

in the city
siyofela emzini yabantu

so david slept with his fathers, and was buried in the city of david.
walala ke udavide kooyise, wangcwatyelwa emzini kadavide.

destroy, o lord, and divide their tongues: for i have seen violence and strife in the city.
tshabalalisa, nkosi yam, yahlula ulwimi lwazo; ngokuba ndibone ukugonyamela nokubambana phakathi komzi.

and david dwelt in the castle; therefore they called it the city of david.
udavide wahlala emboniselweni apho; ngenxa yoko bathi ngumzi kadavide.

and they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of judah.
bamsukela, bamfumana elakishe, bambulalela khona. bamthwala ngamahashe, bamngcwabela koyise, emzini wakwayuda.

and the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
iingqukuva ezisemantloko eentsika ezo zibe zingumsebenzi oyinyibiba, ngokwevaranda, ziziikubhite ezine;

in the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
umzi usele walinxuwa, laqotywa isango layimvithi.

and i will strengthen them in the lord; and they shall walk up and down in his name, saith the lord.
ndobomeleza ngoyehova, bahambahambe egameni lakhe; utsho uyehova.

and i will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
ndiya kwenza izimanga ezulwini nasehlabathini, igazi nomlilo nemiqulu yomsi.

eight stevedores usually work in the hold and six on the quayside or in the lighter.
abasebenzi abothula balayishe inqanawa abasibhozo badla ngokusebenza kwindawo yokulayisha nokothula kunye nabathandathu kwicala lokuthulela inqanawa okanye kwiphenyane elinceda ekothuleni nasekulayisheni inqanawa enkulu.

and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
zizale izitrato zomzi ngamakhwenkwe namantombazana, edlala ezitratweni zawo.

this will also have an effect on the work and the career prospects of those who work in the ports and will cause a change in the type of worker.
noko kwakuzo iziphumo zomsebenzi nakumbono wenkqubela-phambili yobomi babo basebenza kumazibuko nakwinguquko kuhlobo lomsebenzi.

and i also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the lord.
kananjalo mna ndininike ubumsulwa bamazinyo emizini yenu yonke, nokusweleka kwesonka ezindaweni zenu zonke; anibuyanga nize kum noko; utsho uyehova.

from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
bethabathela kominyaka imashumi mathathu ezelwe, banyuse, base kominyaka imashumi mahlanu ezelwe, bonke abeza kuphuma umkhosi, ukuba basebenze ententeni yokuhlangana,

am i not an apostle? am i not free? have i not seen jesus christ our lord? are not ye my work in the lord?
andingumpostile na? andingokhululekileyo na? andimbonanga na uyesu kristu, inkosi yethu? aninguwo na nina umsebenzi wam enkosini?

for i the lord love judgment, i hate robbery for burnt offering; and i will direct their work in truth, and i will make an everlasting covenant with them.
kuba mna, yehova, ndithanda okusesikweni, ndikuthiyile ukuphanga ngokugqwetha; ndibanika umvuzo womsebenzi wabo ngenyaniso; ndenza umnqophiso ongunaphakade nabo.

and now the lord shew kindness and truth unto you: and i also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
ngoko uyehova makanenzele inceba nenyaniso; nam ndiya kunenzela oko kulungileyo, ngokuba nayenzayo loo nto.

and i will make jerusalem heaps, and a den of dragons; and i will make the cities of judah desolate, without an inhabitant.
ndiyenze iyerusalem yangumwewe, yazizikhundla zeempungutye; ndiyenze imizi yakwayuda yangamanxuwa, ayaba nammi.

this currently only works if the message has at least one attachment. no, not even percnt; 0 will work in the general case!
oku kusebenza ngoku ukuba umyalezo une noko enye ufakelo. hayi, noba percnt; 0 izakusebenza kumzekelo ngokubanzi!

and all the houses also of the high places that were in the cities of samaria, which the kings of israel had made to provoke the lord to anger, josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in bethel.
kananjalo zonke izindlu zeziganga, ezibe zisemizini yakwasamari, abazenzayo ookumkani bamasirayeli ukuba bamqumbise uyehova, wazisusa uyosiya; wenza kuzo ngokwezenzo zonke awazenzayo ebheteli.