Hai cercato la traduzione di call to action da Inglese a Xhosa

transfer call to:
dlulisa unxulumano lwefowuni ku:

call to '%1' failed.
ufakelo lwesilawulo

"ahoy." seaman's call to attract attention.
"ahoy",umatiloshe ubiza eli gama ukutsala ingqalelo

forward calls to host
gqithisa unxibelelwano oluya kumququzeleli

to speak or call to another vessel, or to men in a different part of a ship.
ukuthetha; ukubiza enye inqanawa, uthethe nomnye umntu okwenye inqanawa.

always forward calls to the given host
gqithisa rhoqo ugqithisa unxulumano kumququzeleli onikiweyo

forward calls to the given host if no answer
gqithisa unxibelelwano oluya kumququzeleli onikiweyo ukuba akukho mpendulo

_always forward calls to the given host
_soloko ugqithisa unxulumano kumququzeleli onikiweyo

forward calls to the given host if _no answer
gqithisa unxulumano kumququzeleli onikiweyo ukuba _akukho mpendulo

i call to remembrance my song in the night: i commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
ndiya kukhumbula ebusuku ukubetha kwam uhadi; ndithetha nentliziyo yam, uphengulula umoya wam.

and in that day did the lord god of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
inkosi, uyehova wemikhosi, ngaloo mini yabizela ekulileni, nasekumbambazeleni, nasekuchebeni intloko, nasekubhinqeni iingubo ezirhwexayo;

the fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
iqhezu lenkqubela yonke yokuhambisa ibloko exhumayo xa ibetha

a simulation involving real people operating simulated systems. virtual simulations inject human-in-the-loop (hitl) in a central role by exercising motor control skills (e.g., flying an airplane), decision skills (e.g., committing fire control resources to action), or communication skills (e.g., as members of a c4i team).
yimfaniso ebandakanya abantu bokwenene besebenza ngezixhobo zokwenene.iimfaniso zokwenene ezifaka umntu kwirhintyela (hilt) kwindima esembindini ngokuthi baziqhelanise nezakhono zokulawula imoto (umz. ukubhabhisa inqwelo-moya), izakhono zesigqibo (umz., ukubophelela izibonelelo zokulawula umlilo ekusebenzeni), okanye izakhono zothungelwano (umz., njengamalungu eqela le-c4i)