Hai cercato la traduzione di comfortable da Inglese a Xhosa

the strop should be made comfortable under the armpits.
ithwathwa lokulola kufuneka lenziwe kakuhle phantsi kwamakhwapha.

it must be reasonably comfortable and should not interfere too much with activity.
kufuneka yonwabise ibe mfuma-mfuma yaye ingaphazamisani kakhulu nomsebenzi.

their high deck-heads and good accommodation made them comfortable for their size.
impakamo yabo yomgangatho oyintlolko nendawo entle yokuhlala zabenza bona balula kumyinge wabo.

having got the limb into a comfortable position, the next step is to keep it there.
ukufumana ilungu kwindawo ekhululekileyo, inyathelo elilandelayo kukuligcina apho.

all items below are optional. enter only the information with which you feel comfortable.
zonke izinto ezingezantsi azinyanzelisi. faka kuphela ulwazi oziva ukhululekile ngalo.

all that can be done in a life-raft is to keep the injured man comfortable and free from pain.
yonke lonto enokwenziwa kwisihlenga sobomi kukugcina umntu olimeleyo ekhululekile kwaye ekululekile nasentlungwini.

the comfortable cruising yacht is not fast enough under storm jib and main when running before a storm.
inqanawa ehamba kamnandi ayinasa utya sikhulu phantsi kwesilawuli esiphambi kwepali xa ibaleka phambi kwesichotho.

a man feels fitter and more comfortable, and so works better, in a dry atmosphere than in a humid one.
indoda inokuziva iqinile kwaye ikhululekile kakhulu, kwaye kanye iye isebenze ngcono, kwimozulu eyomileyo kunaleyo ifumileyo.

when caring for an unconscious man, make him comfortable, loosen any neckwear, keep him warm and treat his injuries.
xa ukhathalela umntu ongekho zingqondweni, menze akhululeke, khulula nayiphina impahlo ayinxibe entanyeni, mgcine eshushu kwaye unononge umonzakalo wakhe.

* stockings may not be very comfortable in durban's heat, but bare legs and formal occasions are not compatible.
* iikawuzi ezigquma wonke umlenze zisenokungakonwabisi kubushushu basethekwini, kodwa imilenze engagqunywanga kunye nemicimbi esesikweni ayidibani.

in the navy and certainly the early ironclads, with their frigate layout, were the least comfortable capital ships ever built in britain.
kumkhosi waselwandle kwaye iinqanawa ezikhuselwe ngamacangci entsimbi, kunye nokwakhiwa kwazo njengefrigeyithi, yaye iziinqanawa ezingekho ntofo-ntofo ezakhe zokhiwa ebrithane.

he, however, suffered no hardship from the lack of ventilation, for a comfortable poop and handsome stern-walk were added to accommodate him.
yena, ngoko, akazange eve bunzima ngokungabikho kwezikhuphi nezifaki moya, kuba umgangatho ophakamileyo ontofo-ntofo kunye nendlela kumva zafakelwa ukuhlalisa yena.

this lord told the house of lords in a debate in 1869, that the really comfortable ships were those floating castles, the towering, roomy three-deckers.
lo mhlekazi waxelela indlu yabahlekazi kwingxoxo ngo1869, okokuba iinqanawa ezintofo-ntofo zezo nqaba zidadayo, ukuphongoma,, ezinemigangatho emithathu nezinendawo enkulu.

in a sense then we shall find mobile hotels, located far away from the industrial centres, off foreign shores in areas that are both attractive and with a good climate, which will not only offer their guests the standard of living to which they are accustomed with comfortable accommodation and good entertainment.
sokufumana ihoteli ezishukumayo, ezimiswe kude neengingqi zezoshishino, ngaphaya kumanxweme angaqhelekanga kwingingqi ezinomtsalane nemozulu entle, engazokunika iindwendwe zalo umgangatho wokuhlala nokuziqhelanisa nendawo ezisemgangathweni yokuzonwabisa.

the fore and aft alignment of the vessel in the water. she may be "down by the head" or stern. most larger vessels have trimming tanks fitted which enable the trim to be adjusted by pumping in or out sea water ballast. usually a vessel is most comfortable in a seaway when trimmed slightly down by the stern.
ukulungelelaniswa komva nomphambili wenqanawa emanzini. isenokuba injongise umva okanye "umphambili" phantsi. iinqanawa eziliqela zinamatanki okulungelelanisa ancanyathiselwe kuzo ukuze ikwazi ukulungelelanisa ngokumpompela ngaphakathi okanye ngaphandle kwamanzi olwandle izinto ezilayishelwe ukuzinzisa inqanawa.